1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:46,672 --> 00:00:50,301
كم عمر هذا المبنى؟
أواخر القرن التاسع عشر؟
4
00:00:50,301 --> 00:00:51,385
لا فكرة. لماذا؟
5
00:00:51,385 --> 00:00:54,013
متى انتقل والديك للعيش؟
6
00:00:54,013 --> 00:00:56,348
انتظر، أنا لست مستعدا.
7
00:00:56,348 --> 00:00:58,976
لا بأس،
أراهن أنهم أكثر توترا منك.
8
00:00:59,727 --> 00:01:02,271
مساء الخير.
9
00:01:03,063 --> 00:01:04,106
آسف، الأيدي الرطبة.
10
00:01:04,106 --> 00:01:06,400
{\an8}مرحبًا إلسا، مرحبًا بك!
11
00:01:06,400 --> 00:01:07,610
{\an8}سعيد.
12
00:01:08,110 --> 00:01:09,737
{\an8}- كيف حالك؟
- أنا بخير.
13
00:01:10,404 --> 00:01:11,989
{\an8}لقد أحضرت لك هذا.
14
00:01:24,418 --> 00:01:26,754
من الجيد رؤيتك جيدًا يا أبي.
15
00:01:27,421 --> 00:01:28,464
67!
16
00:01:28,464 --> 00:01:29,298
أنا في الشكل.
17
00:01:31,300 --> 00:01:32,468
جميل...
18
00:01:32,927 --> 00:01:35,095
سألتني إلسا
كم عمر المبنى.
19
00:01:35,095 --> 00:01:36,055
القرن التاسع عشر؟
20
00:01:36,055 --> 00:01:37,556
أنت مهندس معماري.
21
00:01:37,556 --> 00:01:38,849
مُطْلَقاً.
22
00:01:38,849 --> 00:01:41,018
لا يا فرانسوا، إلسا طبيبة.
23
00:01:41,477 --> 00:01:43,854
- قلت لك ذلك.
- أنا أعرف.
24
00:01:43,854 --> 00:01:46,065
هذا جيد. مهمة صعبة.
25
00:01:46,482 --> 00:01:50,402
ليس حقيقيًا. إنه مجرد عمل شاق
مع اندفاعة من المازوشية.
26
00:01:50,402 --> 00:01:52,446
إنها جميلة ومتواضعة أيضًا.
27
00:01:52,446 --> 00:01:54,532
إذن متى ستنتقل للعيش؟
28
00:01:54,990 --> 00:01:55,950
الأسبوع المقبل.
29
00:01:55,950 --> 00:01:57,618
أتمنى أن تكون قد أفسحت المجال.
30
00:01:58,202 --> 00:02:00,204
- ومرتب.
- ماما، انها جاهزة.
31
00:02:00,204 --> 00:02:04,667
لا تدع له أن يمارس الجنس مع كل شيء.
لقد قمت بغسل ملابسه حتى قبل عامين.
32
00:02:05,042 --> 00:02:05,918
عامين؟
33
00:02:06,460 --> 00:02:07,503
إلسا,
34
00:02:07,503 --> 00:02:08,838
أخبرني،
35
00:02:08,838 --> 00:02:10,840
هل تحب جون كولترين؟
36
00:02:12,466 --> 00:02:13,759
هذا هو اللعب.
37
00:02:13,759 --> 00:02:15,135
إسقاط كولترين.
38
00:02:15,135 --> 00:02:16,846
- لماذا؟
- في كل مرة...
39
00:02:16,846 --> 00:02:19,014
لا أحد يعرف كولترين الخاص بك على الإطلاق.
40
00:02:19,014 --> 00:02:20,724
هل أنت جاد؟
41
00:02:20,724 --> 00:02:21,725
آسف.
42
00:02:21,725 --> 00:02:23,269
هل تحب جون كولترين؟
43
00:02:23,769 --> 00:02:25,688
أنا لا أعرفه حقًا.
44
00:02:25,688 --> 00:02:29,233
هو دائما يفعل هذا.
بعد ذلك، سيقول لا موسيقى الراب بدون كولترين.
45
00:02:29,233 --> 00:02:30,818
لا موسيقى الراب دون كولترين.
46
00:02:31,151 --> 00:02:32,444
وحتى أقل الهيب هوب.
47
00:02:33,487 --> 00:02:34,864
يا له من عازف ساكس!
48
00:02:37,783 --> 00:02:39,994
هل تعزف على آلة موسيقية؟
49
00:02:39,994 --> 00:02:43,539
فهو يفتقر إلى الثقافة
حتى الأرانب حول ما يعرفه.
50
00:02:43,539 --> 00:02:45,291
البيانو عندما كان طفلاً.
51
00:02:45,291 --> 00:02:46,792
- وإلا...
- عظيم.
52
00:02:46,792 --> 00:02:49,086
- ماذا تستمع؟
- جميع الأنواع.
53
00:02:49,086 --> 00:02:51,505
ليس كل الأنواع.
سيقول أن كل الأنواع لا شيء.
54
00:02:51,505 --> 00:02:52,923
ولكن ليس لا شيء أيضا.
55
00:02:53,424 --> 00:02:54,592
حسنا...
56
00:02:55,134 --> 00:02:56,927
لقد فقدته حقاً!
57
00:02:56,927 --> 00:02:58,888
أستمع إلى الكثير من الأشياء.
58
00:02:58,888 --> 00:03:00,806
- أنت تحب الموسيقى.
- أفعل.
59
00:03:00,806 --> 00:03:02,641
قل موسيقى الجاز وإلا فلن يتعافى أبدًا.
60
00:03:02,641 --> 00:03:04,018
- ليس موسيقى الجاز
- نعم...
61
00:03:04,018 --> 00:03:05,603
- أنت لا تحب موسيقى الجاز؟
- أفعل!
62
00:03:05,603 --> 00:03:07,062
أنت تحب موسيقى الجاز يا عزيزي.
63
00:03:07,062 --> 00:03:08,355
أنا أحب موسيقى الجاز!
64
00:03:08,355 --> 00:03:10,357
إذن لمن تستمع؟
65
00:03:10,357 --> 00:03:12,484
- حذرا ما تقوله.
- لويس ارمسترونج .
66
00:03:12,818 --> 00:03:14,612
اختيار سيء للغاية!
67
00:03:14,612 --> 00:03:16,697
دعونا نغير الموضوع.
68
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
كلاسيكية للغاية.
69
00:03:18,616 --> 00:03:19,408
قف!
70
00:03:23,329 --> 00:03:24,121
آسف.
71
00:03:26,540 --> 00:03:27,666
أنت بخير؟
72
00:03:27,666 --> 00:03:29,960
لقد نسيت أنني بحاجة للاتصال بالمريض.
73
00:03:30,419 --> 00:03:32,463
- الآن؟
- أنا آسف حقا.
74
00:03:32,463 --> 00:03:35,841
هل هناك مكان ما
يمكنني الاتصال من؟
75
00:03:36,175 --> 00:03:38,177
في مكتبي هناك.
76
00:03:38,177 --> 00:03:40,054
- على اليمين.
- شكرًا لك.
77
00:03:41,639 --> 00:03:44,224
أخبرني يا سفيان من أين حصلت على هذا النبيذ؟
78
00:03:47,102 --> 00:03:48,812
نحن بحاجة إلى عجل.
79
00:03:49,480 --> 00:03:51,482
- ماذا تريد؟
- شمعة.
80
00:03:51,982 --> 00:03:53,150
على الرف هناك.
81
00:03:54,652 --> 00:03:57,655
- أنت بخير؟
- هل كنت محاصرا هنا لفترة طويلة؟
82
00:03:58,405 --> 00:03:59,365
عشر سنوات الآن.
83
00:03:59,740 --> 00:04:00,783
عشر سنوات.
84
00:04:00,783 --> 00:04:02,117
وقتا طويلا.
85
00:04:02,117 --> 00:04:04,662
حسنًا، يمكنني مساعدتك على المغادرة.
86
00:04:12,461 --> 00:04:15,381
سأطرح عليك الأسئلة الثلاثة أولاً.
87
00:04:15,381 --> 00:04:18,050
الأول:
آسف، ولكن هل تعلم أنك ميت؟
88
00:04:18,050 --> 00:04:21,553
لقد اخترت الموت،
لذلك أنا متأكد من أنني أعرف.
89
00:04:22,888 --> 00:04:24,014
على ما يرام.
90
00:04:25,891 --> 00:04:28,811
هل توافق على الرحيل
عالم الأحياء؟
91
00:04:28,811 --> 00:04:30,354
إذا كنت لا تزال هنا،
92
00:04:30,354 --> 00:04:33,983
هناك شيء يعيقك.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تكون على الجانب الآخر.
93
00:04:34,608 --> 00:04:36,110
ماذا يوجد على الجانب الآخر؟
94
00:04:36,110 --> 00:04:37,361
لا أعرف.
95
00:04:37,361 --> 00:04:40,364
أفضل من البقاء هنا
حيث لا أحد يراك.
96
00:04:42,908 --> 00:04:44,660
الآن السؤال الثالث.
97
00:04:45,411 --> 00:04:48,580
هل تركت شيئا
غير مكتملة أو غير مذكورة؟
98
00:04:54,962 --> 00:04:56,338
إنها ساحرة.
99
00:04:56,672 --> 00:04:58,590
نعم ساحرة حقا.
100
00:05:00,843 --> 00:05:03,345
طلبت منهم التوقف عن المجيء
101
00:05:03,345 --> 00:05:04,555
إلى تلك الوحدة القذرة
102
00:05:07,516 --> 00:05:08,851
ماذا تفعل؟
103
00:05:10,477 --> 00:05:11,687
ليس على الهاتف؟
104
00:05:12,896 --> 00:05:15,774
نعم أنا.
لا، لقد أغلقت الخط فحسب...
105
00:05:17,568 --> 00:05:19,737
والآن أصلي من أجل...
106
00:05:19,737 --> 00:05:22,322
مريضي الذي لن يصمد طوال الليل.
107
00:05:22,322 --> 00:05:23,240
الصلاة؟
108
00:05:23,240 --> 00:05:24,867
أنت لست متديناً.
109
00:05:24,867 --> 00:05:26,869
اخماد ذلك.
نحن ننتظر.
110
00:05:26,869 --> 00:05:28,620
- لا أستطبع.
- والدي ينتظرون.
111
00:05:28,620 --> 00:05:30,164
- لا أستطبع.
- ماذا؟
112
00:05:31,123 --> 00:05:32,207
أخبره.
113
00:05:32,207 --> 00:05:33,959
ماذا يحدث هنا؟
114
00:05:33,959 --> 00:05:35,169
أنا مع أختك.
115
00:05:35,169 --> 00:05:36,170
ماذا؟
116
00:05:36,170 --> 00:05:38,172
- أنا مع أختك.
- هذا ليس مضحكا.
117
00:05:38,172 --> 00:05:39,840
- كل شيء على ما يرام؟
- بخير يا أمي.
118
00:05:39,840 --> 00:05:41,508
- هل يمكننا أن نأكل؟
- آت.
119
00:05:41,508 --> 00:05:43,594
- إنها هنا.
- من هو؟
120
00:05:43,594 --> 00:05:45,012
- هنا.
- لا يوجد أحد.
121
00:05:45,012 --> 00:05:46,513
أطفئ تلك الشمعة الآن.
122
00:05:46,930 --> 00:05:47,890
نادية...
123
00:05:47,890 --> 00:05:49,391
هذا ليس مضحكا.
124
00:05:49,850 --> 00:05:51,935
أخبرهم بما قلته لك.
125
00:05:51,935 --> 00:05:54,063
- ماذا قلت لها؟
- لا شئ.
126
00:05:54,063 --> 00:05:55,022
أنا آسف جدا.
127
00:05:55,606 --> 00:05:57,316
أتمنى حقا
128
00:05:57,316 --> 00:06:00,194
لم يكن علي أن أخبرك بهذا، لكن...
129
00:06:01,403 --> 00:06:02,446
نادية هنا.
130
00:06:03,238 --> 00:06:05,115
لديها أشياء لتخبرك بها.
131
00:06:05,657 --> 00:06:07,701
تقول أنها عندما ماتت..
132
00:06:07,701 --> 00:06:08,660
قتلت نفسها.
133
00:06:08,660 --> 00:06:10,037
عندما قتلت نفسها..
134
00:06:10,037 --> 00:06:11,747
لم تكن في أزمة.
135
00:06:11,747 --> 00:06:13,457
لقد كان قرارها.
136
00:06:13,874 --> 00:06:15,667
لقد سئمت من الدواء...
137
00:06:15,667 --> 00:06:17,294
لم أكن أريد حياة تافهة.
138
00:06:17,294 --> 00:06:19,296
لم تكن تريد حياة تافهة.
139
00:06:19,296 --> 00:06:21,131
إنها تعلم أن الناس يحكمون عليك،
140
00:06:21,840 --> 00:06:25,511
أعتقد أنه خطأك.
لكنها تعرف ما فعلته من أجلها.
141
00:06:25,511 --> 00:06:27,096
وأنا أشكرهم.
142
00:06:27,096 --> 00:06:27,930
إنها تشكرك.
143
00:06:31,558 --> 00:06:32,643
فرشاة الأسنان.
144
00:06:33,102 --> 00:06:34,520
نعم فرشاة الأسنان...
145
00:06:34,520 --> 00:06:36,605
مريم، من فضلك ارميها.
146
00:06:36,605 --> 00:06:38,982
يزعجها أنك احتفظت بها.
147
00:06:38,982 --> 00:06:42,528
- أنا لست قليلا من البلاستيك.
- إنها ليست قليلا من البلاستيك.
148
00:06:42,528 --> 00:06:44,321
وهذا مثير للاشمئزاز.
149
00:06:45,572 --> 00:06:47,199
- فرانسوا...
- نعم؟
150
00:06:47,199 --> 00:06:49,993
هل يمكنك مسح حسابها على Instagram؟
151
00:06:49,993 --> 00:06:52,746
هي لا تعرف
معظم الناس الذين يعلقون.
152
00:06:52,746 --> 00:06:56,125
@nadialechat123
153
00:06:56,917 --> 00:07:00,087
@nadialechat123 هي كلمة المرور الخاصة بها.
154
00:07:03,590 --> 00:07:04,716
قل له من فضلك.
155
00:07:04,716 --> 00:07:05,759
لا أستطبع.
156
00:07:05,759 --> 00:07:07,302
من فضلك الأمر مهم.
157
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
سفيان...
158
00:07:12,724 --> 00:07:15,602
انها ليست مستاءة
نادرا ما أتيت لرؤيتها.
159
00:07:16,770 --> 00:07:20,023
لو كنت في المستشفى
في تلك الوحدة،
160
00:07:20,607 --> 00:07:22,442
لم تكن لتأتي أيضًا.
161
00:07:23,861 --> 00:07:25,988
المكان محبط للغاية.
162
00:08:05,110 --> 00:08:06,361
لم أذهب إلى هناك قط؟
163
00:08:07,112 --> 00:08:09,156
- انتظر!
- أكيد...
164
00:08:10,490 --> 00:08:12,618
أنا لا أفهم ذلك.
لماذا لم تقل؟
165
00:08:13,076 --> 00:08:16,205
لماذا لم تخبرني
مهما كان ما تراه؟
166
00:08:17,331 --> 00:08:18,582
أرى الموتى.
167
00:08:19,124 --> 00:08:21,793
بنفس الطريقة التي أراك بها.
168
00:08:21,793 --> 00:08:23,378
هذا مجنون تماما.
169
00:08:23,378 --> 00:08:27,591
جلست أختك أمامي
في غرفة المعيشة.
170
00:08:27,591 --> 00:08:31,303
الكرسي لم يتحرك
ولكن بالنسبة لها كان الأمر حقيقيا.
171
00:08:31,303 --> 00:08:33,388
أستطيع أن أشارك هذا الواقع.
172
00:08:35,224 --> 00:08:37,392
لكن الأمر انتهى الآن.
173
00:08:37,392 --> 00:08:39,102
لقد ذهبت، إنها بخير.
174
00:08:41,688 --> 00:08:43,357
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
175
00:08:43,774 --> 00:08:45,234
افعل ما؟
176
00:08:45,776 --> 00:08:46,777
افعل ما؟
177
00:08:46,777 --> 00:08:48,237
انا اسف...
178
00:08:49,279 --> 00:08:50,656
الموتى وكل...
179
00:08:50,656 --> 00:08:52,324
لن أتحدث عن ذلك أبدا.
180
00:08:52,324 --> 00:08:53,825
لن تعرف شيئًا.
181
00:08:54,201 --> 00:08:56,370
لن يكون شيئًا،
182
00:08:56,370 --> 00:08:58,705
مجرد تفصيلة في حياتنا، أقسم لك.
183
00:08:58,705 --> 00:09:01,333
- سمعت أختي أصواتا أيضا.
- أنا لا.
184
00:09:01,333 --> 00:09:04,127
- إنه نفس الشيء.
- لا أسمع أصواتا..
185
00:09:11,051 --> 00:09:15,097
تعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
لأنك تعلم أنك لا تستطيع ذلك.
186
00:09:15,097 --> 00:09:15,931
يمين؟
187
00:09:23,522 --> 00:09:24,648
أنا آسف.
188
00:09:26,775 --> 00:09:27,818
لا بأس.
189
00:09:28,568 --> 00:09:30,404
لقد كنت هنا من قبل.
190
00:10:34,468 --> 00:10:40,474
لقد وجدتني
191
00:10:57,407 --> 00:11:00,494
{\an8}بعد عامين
192
00:11:29,773 --> 00:11:30,857
100/40.
193
00:11:30,857 --> 00:11:32,526
ليست سيئة للغاية.
194
00:11:33,110 --> 00:11:35,779
ما هو شعورك؟ أي ألم؟
195
00:11:35,779 --> 00:11:39,408
لا شيء تقريبا الآن.
سوف أشعر بالملل قريبا.
196
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
لا شيء تقريبا ليس جيدا.
أريد صفر ألم.
197
00:11:43,203 --> 00:11:45,288
سأزيد أكوبان.
198
00:11:46,998 --> 00:11:48,166
متى وصل هذا؟
199
00:11:48,875 --> 00:11:50,043
هذا الصباح.
200
00:11:52,963 --> 00:11:54,381
ما هذا؟
201
00:11:57,426 --> 00:11:59,010
كل شيء على ما يرام يا دكتور؟
202
00:11:59,010 --> 00:12:00,220
عظيم فقط!
203
00:12:03,682 --> 00:12:04,808
اجعلني أحلم.
204
00:12:05,183 --> 00:12:07,436
أخبرني ماذا فعلت الليلة الماضية.
205
00:12:07,436 --> 00:12:08,687
ليس كثيرا.
206
00:12:08,687 --> 00:12:10,856
هذا ليس ما أريد أن أسمع.
207
00:12:11,356 --> 00:12:14,109
في ولايتي،
أنت لا تفعل الكثير في ليلة الجمعة.
208
00:12:14,109 --> 00:12:15,527
لكن ليس أنت.
209
00:12:15,527 --> 00:12:17,279
لقد احتفظت بالأشياء.
210
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
لقد كانت مثيرة.
211
00:12:20,657 --> 00:12:24,327
لقد طلبت السوشي
وشاهدت فيلما وثائقيا عن الشمبانزي.
212
00:12:26,079 --> 00:12:27,664
هذا يجعلك تحلم!
213
00:12:27,664 --> 00:12:30,250
فك هذا،
أنت تجعلني أريد أن أموت.
214
00:12:30,250 --> 00:12:31,751
قم بفك الكثير.
215
00:12:33,295 --> 00:12:35,755
سأعطيك فرصة أخيرة.
216
00:12:36,256 --> 00:12:37,924
ماذا كان اسمه؟
217
00:12:37,924 --> 00:12:39,634
هل كانت رائحته جميلة؟
218
00:12:39,634 --> 00:12:41,011
هل كان وسيماً؟
219
00:12:41,011 --> 00:12:42,804
كيف أخذك؟
220
00:12:42,804 --> 00:12:43,972
لم يأخذني أحد.
221
00:12:43,972 --> 00:12:45,015
أنت عائق.
222
00:12:46,183 --> 00:12:47,559
أنت تنزلني.
223
00:12:47,559 --> 00:12:49,394
قلت لك أنني استسلمت.
224
00:12:49,394 --> 00:12:50,979
تنازلت عن ماذا؟
225
00:12:51,354 --> 00:12:52,814
الرجال, العلاقات.
226
00:12:52,814 --> 00:12:55,567
لا يمكنك الاستسلام.
انها ليست مثل التدخين.
227
00:12:56,568 --> 00:12:59,696
صحيح أنه يمكنك إدارة الأمر بدون ممارسة الجنس.
228
00:12:59,696 --> 00:13:02,574
يجب أن أعرف.
لا يهم حقا.
229
00:13:03,074 --> 00:13:04,743
أنت على قيد الحياة.
230
00:13:05,911 --> 00:13:07,245
ولكن ليس الباقي.
231
00:13:11,124 --> 00:13:14,503
وعدني أنك لن تستسلم أبدا
على الحنان.
232
00:13:17,964 --> 00:13:21,343
لقد قمت بزيادة جرعة المورفين في الغرفة رقم 8.
كان يتألم.
233
00:13:21,927 --> 00:13:24,179
هل يمكنك التحقق من نتائج اختبار 13؟
234
00:13:24,179 --> 00:13:26,181
وكان البوتاسيوم لديه منخفضا.
235
00:13:26,181 --> 00:13:28,558
والسيد دورين لن يستمر طوال اليوم.
236
00:13:29,017 --> 00:13:30,644
- السيد دورين؟
- في الغرفة 12.
237
00:13:30,644 --> 00:13:32,062
نعم الغرفة 12
238
00:13:32,062 --> 00:13:34,356
- صفائحه الدموية نزلت.
- القرف.
239
00:13:34,356 --> 00:13:35,524
لقد سارت الأمور بسرعة.
240
00:13:37,526 --> 00:13:39,694
هل تمكنت من الراحة قليلاً؟
241
00:13:39,694 --> 00:13:42,364
ليس حقيقيًا.
قبل استراحتي بقليل..
242
00:13:43,156 --> 00:13:45,200
لقد وجدت كاهنًا في غرفة مريض.
243
00:13:45,742 --> 00:13:47,410
لماذا كان هناك؟
244
00:13:47,410 --> 00:13:50,705
لكاثوليكي قديم.
قرر أن يبارك الوحدة بأكملها.
245
00:13:50,705 --> 00:13:52,332
كان علينا طرده.
246
00:13:52,332 --> 00:13:53,583
هدر الطاقة...
247
00:13:54,876 --> 00:13:55,794
أين نحن؟
248
00:13:56,545 --> 00:13:57,671
نحن نذهب إلى النوادي.
249
00:13:57,671 --> 00:13:59,089
أين غرفتي؟
250
00:13:59,089 --> 00:14:00,840
لن أطلب منك أن تأتي.
251
00:14:00,840 --> 00:14:02,092
لا أعرف.
252
00:14:02,092 --> 00:14:03,301
آسف...
253
00:14:03,718 --> 00:14:04,803
سيكون الأمر ممتعًا.
254
00:14:05,303 --> 00:14:07,013
سيكون الكثير من وحدة العناية المركزة هناك.
255
00:14:08,056 --> 00:14:09,599
سيكون الأمر بريًا.
256
00:15:57,832 --> 00:15:59,250
آنسة...
257
00:15:59,250 --> 00:16:01,294
سيدتي، هل تستطيعين سماعي؟
258
00:16:01,294 --> 00:16:02,128
نعم.
259
00:16:03,338 --> 00:16:05,507
- هل أنت بخير؟
- نعم عظيم.
260
00:16:05,882 --> 00:16:07,842
أعتقد أنك بحاجة إلى غرفة الطوارئ.
261
00:16:07,842 --> 00:16:09,135
ًلا شكرا.
262
00:16:09,135 --> 00:16:12,138
انتظر، أنت لا تستطيع حتى الوقوف.
263
00:16:12,138 --> 00:16:13,598
دعنا نذهب إلى غرفة الطوارئ.
264
00:16:14,224 --> 00:16:15,350
اصابعك...
265
00:16:15,350 --> 00:16:17,310
- ماذا؟
- أصابعك.
266
00:16:17,310 --> 00:16:18,144
أصابعي؟
267
00:16:19,896 --> 00:16:20,939
على ما يرام.
268
00:16:20,939 --> 00:16:21,731
خمسة.
269
00:16:22,357 --> 00:16:24,859
- هذا صحيح.
- كل شيء على ما يرام.
270
00:16:25,235 --> 00:16:29,030
عظيم، يمكنك الاعتماد.
لكن ذلك لن يوقف النزيف.
271
00:16:29,531 --> 00:16:30,740
أنا أنزف؟
272
00:16:33,368 --> 00:16:35,078
هذا لا شيء...
273
00:16:35,078 --> 00:16:37,706
لا أريد أن أضيع أربع ساعات
في غرفة الطوارئ.
274
00:16:37,706 --> 00:16:39,332
هل لديك...
275
00:16:39,332 --> 00:16:42,252
منديل أم... مجرد منديل؟
276
00:16:42,585 --> 00:16:46,005
لكني أعيش هناك،
على بعد 50 مترا.
277
00:16:46,005 --> 00:16:49,300
هناك لدي الأنسجة.
لدي حتى الصوف القطني.
278
00:16:49,300 --> 00:16:51,344
الأمر متروك لك للاختيار.
279
00:16:51,344 --> 00:16:53,012
لدي ما هو مطلوب.
280
00:16:53,805 --> 00:16:54,848
هناك؟
281
00:16:54,848 --> 00:16:56,725
نعم هناك.
282
00:17:03,106 --> 00:17:05,483
أنا لا أفهم ما حدث.
283
00:17:06,901 --> 00:17:10,029
فرملت الحافلة ثم...
284
00:17:10,029 --> 00:17:12,240
هل كنت على متن الحافلة؟
285
00:17:12,240 --> 00:17:15,368
لا، كنت في سيارة أجرة قريبة.
286
00:17:15,368 --> 00:17:18,371
اتصل السائق بسيارة الإسعاف.
287
00:17:18,913 --> 00:17:20,457
ثم رأيتك.
288
00:17:21,332 --> 00:17:22,167
لا يزال ينزف؟
289
00:17:22,792 --> 00:17:24,878
- لا بأس، على ما أعتقد.
- يتمسك.
290
00:17:28,173 --> 00:17:29,674
لن يغلق.
291
00:17:29,674 --> 00:17:30,633
القرف.
292
00:17:30,633 --> 00:17:32,343
- حصلت على ما هو مطلوب؟
- معنى؟
293
00:17:33,845 --> 00:17:34,888
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
294
00:17:36,389 --> 00:17:38,475
لا أستطيع حتى خياطة زر.
295
00:17:40,185 --> 00:17:43,104
ليس غرزاً، أعني شريطاً.
296
00:17:43,772 --> 00:17:47,901
أستطيع أن أخلع ملابسي
إذا لزم الأمر...
297
00:17:47,901 --> 00:17:49,736
ما هو الشريط مرة أخرى؟
298
00:17:50,111 --> 00:17:52,655
شريط لاصق قصير.
299
00:17:52,655 --> 00:17:54,324
إسعافات أولية للطفل؟
300
00:17:54,324 --> 00:17:55,825
صحيح...
301
00:17:55,825 --> 00:17:57,410
يجب أن أحصل على بعض.
302
00:17:57,410 --> 00:17:59,329
- تقصد هؤلاء؟
- نعم.
303
00:17:59,329 --> 00:18:00,747
- مقص.
- هناك.
304
00:18:01,247 --> 00:18:02,207
سأفعل ذلك.
305
00:18:02,999 --> 00:18:04,125
أنا طبيب.
306
00:18:06,044 --> 00:18:07,629
لا مشكلة كبيرة.
307
00:18:07,629 --> 00:18:10,423
من الناحية الفنية، لم أعالج أحدًا أبدًا.
308
00:18:10,423 --> 00:18:13,092
أنت طبيب سيء، تقصد؟
309
00:18:13,092 --> 00:18:15,970
بالكاد. أعمل في مجال الرعاية التلطيفية.
310
00:18:15,970 --> 00:18:17,096
نعم.
311
00:18:17,096 --> 00:18:19,349
مرضاي جميعهم في المرحلة النهائية.
312
00:18:19,849 --> 00:18:21,017
بداية سيئة.
313
00:18:21,976 --> 00:18:23,853
لقد أخافتك الآن.
314
00:18:23,853 --> 00:18:25,355
لا، على الاطلاق.
315
00:18:25,897 --> 00:18:28,608
آمل فقط أنني لن أحتاجك أبدًا.
316
00:18:28,608 --> 00:18:29,651
حسنا، ليس أنت.
317
00:18:30,026 --> 00:18:31,611
وحدتك.
318
00:18:31,611 --> 00:18:32,862
لقد فهمت.
319
00:18:35,281 --> 00:18:37,534
هل ترغب بشرب شيء؟
320
00:18:37,534 --> 00:18:39,577
- لا تكن رسميًا جدًا.
- نعم.
321
00:18:39,577 --> 00:18:41,996
يتوهم سرب قبل أن تذهب؟
322
00:18:42,705 --> 00:18:43,581
على ما يرام.
323
00:18:45,834 --> 00:18:47,001
ماذا لدي؟
324
00:18:47,001 --> 00:18:48,378
لدي ماء.
325
00:18:49,212 --> 00:18:50,463
لقد...
326
00:18:51,339 --> 00:18:53,758
لدي ماء، هذا كل شيء.
327
00:18:54,384 --> 00:18:57,345
- أستطيع الحصول على بعض النبيذ.
- الماء جيد.
328
00:18:57,345 --> 00:18:58,137
عظيم.
329
00:19:01,641 --> 00:19:02,517
موسيقي؟
330
00:19:03,101 --> 00:19:05,228
نعم. حسنا، الملحن.
331
00:19:06,104 --> 00:19:08,690
على الأغلب أعمل في مطعم.
332
00:19:09,148 --> 00:19:10,692
هذا لا يدفع بعد،
333
00:19:11,568 --> 00:19:14,195
لكن الأمور بدأت تتحرك
334
00:19:14,195 --> 00:19:16,197
وسأكون الفعل الافتتاحي
335
00:19:16,197 --> 00:19:17,574
لرجل رائع.
336
00:19:17,574 --> 00:19:19,117
حفلة صغيرة بالقرب من دييب.
337
00:19:19,117 --> 00:19:20,785
- برافو.
- شكرًا.
338
00:19:21,619 --> 00:19:23,872
أي نوع من الموسيقى هو؟
339
00:19:24,622 --> 00:19:26,082
إنه مزيج
340
00:19:26,624 --> 00:19:28,167
الكلاسيكية والكهربائية.
341
00:19:28,960 --> 00:19:29,878
نعم.
342
00:19:30,461 --> 00:19:32,297
كيف يبدو الأمر؟
343
00:19:32,297 --> 00:19:33,506
لا فكرة.
344
00:19:35,300 --> 00:19:36,509
حقا، لا فكرة.
345
00:19:36,885 --> 00:19:38,344
هل يمكنني الاستماع؟
346
00:19:38,344 --> 00:19:40,013
- ماذا؟ الآن؟
- نعم.
347
00:19:40,471 --> 00:19:41,514
إذا أردت.
348
00:19:42,223 --> 00:19:43,766
لم يكن مخططا له.
349
00:19:44,392 --> 00:19:45,310
انسى ذلك.
350
00:19:45,310 --> 00:19:46,936
لا، إنها فكرة جيدة.
351
00:19:46,936 --> 00:19:49,814
سألعب أمام الجمهور قريبًا.
352
00:19:50,398 --> 00:19:51,733
ليس عليك أن تفعل ذلك.
353
00:19:51,733 --> 00:19:53,568
أفعل، سأفعل.
354
00:19:54,235 --> 00:19:57,488
هل يمكنني أن أطفئ الأضواء؟
لذلك أنا لا أرى وجهك.
355
00:19:58,114 --> 00:20:01,242
أعني أنني لا أرى
النظرة على وجهك
356
00:20:01,242 --> 00:20:02,827
عندما تسمع موسيقاي.
357
00:20:03,703 --> 00:20:04,871
هناك، قليلا فقط.
358
00:20:05,580 --> 00:20:06,956
لا، ما زلت أراك.
359
00:20:07,415 --> 00:20:08,499
آسف.
360
00:20:09,584 --> 00:20:10,543
هذا جيد.
361
00:20:11,044 --> 00:20:12,462
نحن في الظلام.
362
00:20:12,462 --> 00:20:13,504
نعم تماما.
363
00:20:15,048 --> 00:20:15,882
هذا أفضل.
364
00:20:18,301 --> 00:20:19,135
أنا إلسا.
365
00:20:19,761 --> 00:20:20,845
أنا أوسكار.
366
00:20:35,735 --> 00:20:38,529
إنه أمر ممل بعض الشيء حتى يبدأ.
367
00:20:41,658 --> 00:20:43,284
المقدمة طويلة
368
00:20:43,284 --> 00:20:46,037
لأن هناك الكثير من الاختلافات.
369
00:20:49,415 --> 00:20:51,042
المقدمة طويلة جداً.
370
00:20:51,626 --> 00:20:54,128
حسنًا، سأصمت.
371
00:21:45,972 --> 00:21:47,015
يجب على أن أذهب.
372
00:21:47,015 --> 00:21:49,434
ماذا؟
انتظر، الأمر لم ينته بعد.
373
00:21:49,434 --> 00:21:51,936
آسف، انها جميلة جدا.
374
00:21:52,645 --> 00:21:54,856
- شكرا لك، يجب أن أذهب.
- انتظري، إلسا.
375
00:21:55,231 --> 00:21:56,816
أنت تنزف مرة أخرى.
376
00:21:56,816 --> 00:21:57,900
تبا...
377
00:22:02,739 --> 00:22:03,698
هنا.
378
00:22:08,119 --> 00:22:09,162
آسف.
379
00:22:10,913 --> 00:22:11,914
لا شكر على واجب.
380
00:22:18,046 --> 00:22:19,505
غدا، لم نلتق قط.
381
00:22:19,505 --> 00:22:22,258
لن نتبادل الأرقام أو الأسماء.
382
00:22:23,843 --> 00:22:25,553
اسمك إلسا، ولكن...
383
00:22:26,596 --> 00:22:27,805
نعم، ولكن...
384
00:22:43,196 --> 00:22:44,906
- انتظر.
- ما هذا؟
385
00:22:44,906 --> 00:22:47,366
كل شيء على ما يرام، إنه فقط...
386
00:22:47,366 --> 00:22:50,328
المرة الأولى معي
ليس تماما أبدا...
387
00:22:50,328 --> 00:22:54,373
عليك أن تنتظر الثانية
أو الثالثة أن تكون..
388
00:22:56,542 --> 00:22:58,169
ولكن سيكون لدينا واحد فقط.
389
00:22:58,586 --> 00:22:59,837
تبا...
390
00:23:01,422 --> 00:23:03,091
سأبذل قصارى جهدي بعد ذلك.
391
00:23:29,992 --> 00:23:31,285
هل أنت بخير يا سيدي؟
392
00:23:42,505 --> 00:23:45,716
وجدنا شاشة يوم الاثنين
مع قطع أسلاكها.
393
00:23:46,259 --> 00:23:49,220
أمس كابل
تم إلقاؤه في سلة المهملات.
394
00:23:49,220 --> 00:23:50,972
أي فكرة عمن فعل ذلك؟
395
00:23:50,972 --> 00:23:52,223
لا...
396
00:23:54,267 --> 00:23:55,393
ربما شخص ما
397
00:23:55,393 --> 00:23:59,188
الذي يعتقد أنه سخيف
للقيام بالتطبيب عن بعد.
398
00:23:59,188 --> 00:24:01,190
خصوصا هنا.
لا أعرف.
399
00:24:01,190 --> 00:24:03,025
إنها مجرد تجربة.
400
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
أشخاص يموتون بالفيديو,
تجربة؟
401
00:24:05,486 --> 00:24:06,779
لم يقل أحد ذلك.
402
00:24:06,779 --> 00:24:09,782
الهدف هو المساعدة
ومرافقتهم.
403
00:24:09,782 --> 00:24:12,201
لوقف نقلهم للاختبارات..
404
00:24:12,785 --> 00:24:14,162
أخبر الآخرين.
405
00:24:14,996 --> 00:24:16,164
- على ما يرام.
- شكرًا.
406
00:24:18,207 --> 00:24:20,668
لا بأس. نحن على ذلك.
407
00:24:20,668 --> 00:24:21,460
جيد.
408
00:24:22,128 --> 00:24:23,880
متأكد أنك لا تحتاج إلى غرز؟
409
00:24:24,297 --> 00:24:25,131
هذا؟
410
00:24:26,132 --> 00:24:26,924
لا شئ.
411
00:24:27,758 --> 00:24:28,718
لا تقلق.
412
00:24:29,177 --> 00:24:30,720
أراك لاحقا بعد ذلك.
413
00:24:33,306 --> 00:24:35,016
نحن عليه...
414
00:24:36,809 --> 00:24:38,561
أنت كاذب رهيب.
415
00:24:38,561 --> 00:24:40,271
- الأحمق.
- اهدأ.
416
00:24:40,271 --> 00:24:41,731
ما هذا القطع؟
417
00:24:41,731 --> 00:24:43,357
لقد سقطت من سكوتر بلدي.
418
00:24:44,817 --> 00:24:46,110
ذكرى سعيدة؟
419
00:24:47,737 --> 00:24:49,280
- أنت تبتسم.
- لست كذلك.
420
00:24:49,280 --> 00:24:50,072
أنت.
421
00:24:50,698 --> 00:24:52,617
يمكنني حتى عد أسنانك.
422
00:24:56,245 --> 00:24:57,413
مع السلامة.
423
00:24:58,039 --> 00:25:00,082
هناك تقريبا...
424
00:25:02,877 --> 00:25:05,046
ستكونين فخورة بي يا ميمي.
425
00:25:06,672 --> 00:25:07,840
ماذا يحدث هنا؟
426
00:25:07,840 --> 00:25:10,509
لدي شيء لأقوله لك لمرة واحدة.
427
00:25:11,177 --> 00:25:12,637
لم أنم في المنزل.
428
00:25:13,137 --> 00:25:14,305
لا؟
429
00:25:16,265 --> 00:25:17,767
كيف كان شكله؟
430
00:25:18,351 --> 00:25:19,143
لطيف - جيد.
431
00:25:20,770 --> 00:25:22,188
مضحكة، ساحرة...
432
00:25:22,605 --> 00:25:23,731
أنا أحب ذلك.
433
00:25:24,190 --> 00:25:26,651
لقد بدا واثقًا من نفسه حقًا أيضًا.
434
00:25:27,276 --> 00:25:28,194
ولكن ليس على الإطلاق.
435
00:25:28,194 --> 00:25:30,279
إنه جيد عندما لا يكونون كذلك.
436
00:25:30,279 --> 00:25:32,573
- ولو قليلا.
- قليلا.
437
00:25:32,573 --> 00:25:34,617
إجابة. أراهن أن هذا هو.
438
00:25:34,617 --> 00:25:36,118
لم يحصل على رقمي.
439
00:25:36,118 --> 00:25:37,370
هل أنت جاد؟
440
00:25:38,663 --> 00:25:39,538
أجب على أية حال.
441
00:25:40,206 --> 00:25:41,958
- مرحبًا؟
- أراهن أنه هو.
442
00:25:42,792 --> 00:25:43,876
نعم، التحدث.
443
00:25:45,419 --> 00:25:46,879
قلت
444
00:25:47,672 --> 00:25:49,465
فرملت الحافلة التي أمامك فجأة.
445
00:25:50,800 --> 00:25:52,385
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
446
00:25:52,385 --> 00:25:53,970
أين كنت حينها؟
447
00:25:55,304 --> 00:25:56,764
أين أنت؟
448
00:25:57,139 --> 00:25:57,974
هناك.
449
00:25:58,391 --> 00:25:59,809
ضعه في مكانه.
450
00:26:00,142 --> 00:26:01,102
استمر.
451
00:26:01,102 --> 00:26:03,271
كنت خلف الحافلة.
452
00:26:03,271 --> 00:26:05,898
آسف، لقد استخدمت مسار الحافلات.
453
00:26:05,898 --> 00:26:07,692
سأوقفك هناك.
454
00:26:07,692 --> 00:26:09,110
أنا لن غرامة لك.
455
00:26:09,110 --> 00:26:10,403
ننسى كل ذلك.
456
00:26:10,820 --> 00:26:14,282
إنه حادث خطير.
أريد أن أعرف ما حدث.
457
00:26:14,282 --> 00:26:15,533
إذن بعد ذلك؟
458
00:26:15,533 --> 00:26:18,202
وبعد، كنت...
لماذا كانت خطيرة؟
459
00:26:18,202 --> 00:26:21,080
إذا تم إرسال سيارة إسعاف،
انها سيئة.
460
00:26:21,080 --> 00:26:22,957
أنت تعرف ذلك كطبيب.
461
00:26:23,791 --> 00:26:25,459
- مات رجل.
- رجل؟
462
00:26:25,459 --> 00:26:26,419
راكب التاكسي.
463
00:26:26,794 --> 00:26:27,753
التاكسي؟
464
00:26:27,753 --> 00:26:29,255
الذي اصطدمت به الحافلة.
465
00:26:30,006 --> 00:26:31,590
السائق بخير ولكن...
466
00:26:32,008 --> 00:26:33,592
قتل راكبه.
467
00:26:33,968 --> 00:26:35,052
لم تر شيئا.
468
00:26:35,052 --> 00:26:37,805
ألم يتصل التاكسي بالإسعاف؟
469
00:26:37,805 --> 00:26:39,307
لا، الحانة المقابلة.
470
00:26:39,724 --> 00:26:40,683
تعرف الاسم؟
471
00:26:40,683 --> 00:26:42,393
- من الحانة؟
- الرجل الميت.
472
00:26:42,768 --> 00:26:45,563
نعم، لكنها سرية للغاية.
473
00:26:47,023 --> 00:26:47,815
يفتقد؟
474
00:26:48,691 --> 00:26:49,650
هل أنت بخير؟
475
00:26:49,650 --> 00:26:50,776
أنتم جميعا...
476
00:26:52,278 --> 00:26:53,904
سأحضر لك بعض الماء.
477
00:26:54,238 --> 00:26:55,156
يتنفس.
478
00:26:55,156 --> 00:26:56,449
فقط تنفس.
479
00:27:58,677 --> 00:27:59,637
إلسا؟
480
00:27:59,637 --> 00:28:01,305
لماذا أنت هنا؟
481
00:28:03,099 --> 00:28:04,016
أنت بخير؟
482
00:28:04,016 --> 00:28:05,351
انا بحاجة الى...
483
00:28:06,602 --> 00:28:07,603
هل يمكنني الدخول؟
484
00:28:08,813 --> 00:28:10,481
- لقد نسيت...
- شيء هنا؟
485
00:28:11,273 --> 00:28:12,608
هل هذا هو؟
486
00:28:13,025 --> 00:28:15,319
ادخل وابحث عنه.
487
00:28:15,319 --> 00:28:17,154
آسف، يجب أن أذهب.
488
00:28:17,154 --> 00:28:19,407
- أين؟
- تلك الحفلة التي ذكرتها.
489
00:28:19,407 --> 00:28:20,699
قطاري قريبا.
490
00:28:20,699 --> 00:28:22,076
البيت بيتك.
491
00:28:24,954 --> 00:28:25,871
الوداع.
492
00:28:31,127 --> 00:28:32,628
- أوسكار!
- نعم؟
493
00:28:33,712 --> 00:28:34,839
سوف آخذك.
494
00:28:50,813 --> 00:28:52,064
شكرًا جزيلاً.
495
00:28:52,690 --> 00:28:53,899
أنت ملاك.
496
00:28:55,526 --> 00:28:58,404
سأعود إلى المنزل متأخرًا، لكن توقفي غدًا.
497
00:28:58,404 --> 00:29:00,990
سوف نبحث عن الأشياء الخاصة بك معا.
498
00:29:00,990 --> 00:29:02,491
تعال عندما تريد.
499
00:29:03,117 --> 00:29:04,910
لقد تأخرت، يجب أن أركض.
500
00:29:05,369 --> 00:29:06,537
شكرًا لك مرة أخرى.
501
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
تبا...
502
00:29:34,148 --> 00:29:37,109
06 53 14 49 01.
503
00:29:37,109 --> 00:29:39,653
رقمي.
بهذه الطريقة، لديك ذلك.
504
00:29:42,239 --> 00:29:43,491
عليك أن تذهب.
505
00:29:43,491 --> 00:29:46,035
- القرف.
- سأطلق الإنذار.
506
00:29:46,035 --> 00:29:48,037
لا، لا تهتم.
507
00:29:48,037 --> 00:29:49,121
القرف.
508
00:29:50,456 --> 00:29:51,874
أنا آسف.
509
00:30:02,051 --> 00:30:03,052
أعتقد...
510
00:30:03,052 --> 00:30:04,053
آسف.
511
00:30:04,053 --> 00:30:05,137
تفضل.
512
00:30:06,055 --> 00:30:07,932
- يجب أن أقول لك شيئا.
- ماذا؟
513
00:30:08,933 --> 00:30:10,643
مرحبًا!
هل يمكنني الجلوس هنا؟
514
00:30:10,643 --> 00:30:11,519
لا.
515
00:30:12,353 --> 00:30:13,312
ماذا؟
516
00:30:13,312 --> 00:30:14,146
آسف؟
517
00:30:14,647 --> 00:30:15,731
لقد تم أخذه.
518
00:30:15,731 --> 00:30:17,399
هناك الكثير من الغرفة.
519
00:30:17,858 --> 00:30:19,193
القطار فارغ.
520
00:30:19,193 --> 00:30:21,987
ألا يمكنك الجلوس في مكان آخر؟
نريد أن نكون وحدنا.
521
00:30:23,322 --> 00:30:25,491
حسنًا إذن. آسف.
522
00:30:26,575 --> 00:30:28,077
استمتع برحلتك.
523
00:30:30,454 --> 00:30:31,705
ماذا يحدث هنا؟
524
00:30:32,122 --> 00:30:33,374
آسف.
525
00:30:33,374 --> 00:30:36,794
أنا لا أحب هذه الأماكن الضيقة.
526
00:30:36,794 --> 00:30:38,212
يجعلونني...
527
00:30:38,671 --> 00:30:40,005
أحتاج إلى غرفة...
528
00:30:40,381 --> 00:30:41,590
حسنًا.
529
00:30:41,590 --> 00:30:43,050
أفهم.
530
00:30:44,218 --> 00:30:45,219
لذا...
531
00:30:45,594 --> 00:30:48,347
لا فائدة من دعوتك لحفلتي.
532
00:30:49,014 --> 00:30:49,932
أعني أنه...
533
00:30:51,183 --> 00:30:52,518
مكان صغير.
534
00:30:53,686 --> 00:30:54,853
اعتقدت
535
00:30:54,853 --> 00:30:57,898
سيكون رائعًا إذا أتيت.
536
00:30:57,898 --> 00:30:59,525
التذاكر من فضلك.
537
00:31:00,317 --> 00:31:01,652
لا تذكرة؟
538
00:31:01,652 --> 00:31:02,653
- تعال.
- ماذا؟
539
00:31:03,070 --> 00:31:04,363
- أين؟
- تعال.
540
00:31:05,072 --> 00:31:06,490
إلى أين نحن ذاهبون؟
541
00:31:11,453 --> 00:31:13,414
- قدمك؟ آسف.
- لا بأس.
542
00:31:15,040 --> 00:31:16,041
لقد رحل؟
543
00:31:16,041 --> 00:31:17,293
اسمحوا لي أن أستمع.
544
00:31:19,211 --> 00:31:21,463
نبقى في المرحاض إلى دييب؟
545
00:31:21,463 --> 00:31:23,215
أو نقفز من القطار
546
00:31:23,215 --> 00:31:25,843
أو دفع غرامة مثل الناس المتحضرين.
547
00:31:30,055 --> 00:31:32,683
ما هو شعورك في هذا الفضاء الضيق؟
548
00:31:32,683 --> 00:31:35,060
- هل أنت بخير؟
- إنها صغيرة.
549
00:31:35,060 --> 00:31:36,270
لا تمزح...
550
00:31:37,771 --> 00:31:39,064
هل يمكنك أخذها؟
551
00:31:39,064 --> 00:31:40,065
أستطيع أن أعتبر.
552
00:31:59,835 --> 00:32:01,378
أردت أن أقول شيئا.
553
00:32:03,964 --> 00:32:05,049
قبل أن نختبئ.
554
00:32:05,049 --> 00:32:07,384
لا، لم يكن شيئا.
555
00:32:11,930 --> 00:32:13,807
تعال إلى حفلتي الليلة.
556
00:32:15,100 --> 00:32:16,435
أود ذلك.
557
00:32:29,323 --> 00:32:30,783
هل تعرف نيرو؟
558
00:32:30,783 --> 00:32:33,619
إنه الفعل الذي أفتتحه.
559
00:32:33,619 --> 00:32:34,495
لا؟
560
00:32:35,954 --> 00:32:36,955
نعم؟
561
00:32:38,332 --> 00:32:39,875
إنه نجم كهربائي كبير.
562
00:32:40,542 --> 00:32:44,088
لديه أزعج ضخمة القادمة
في لوهافر.
563
00:32:44,088 --> 00:32:46,423
ولم يطلبوا مني أن أفتح.
564
00:32:46,423 --> 00:32:48,926
أنا سعيد أن يكون لي موعد واحد معه.
565
00:32:49,843 --> 00:32:51,178
إنه أنيق.
566
00:32:53,055 --> 00:32:54,890
- إنه أنيق.
- راقي جداً.
567
00:32:54,890 --> 00:32:56,809
إنه لطف منك أن تقول ذلك.
568
00:32:56,809 --> 00:32:58,477
حصلت عليه من ألمانيا.
569
00:32:58,477 --> 00:33:00,938
عليك أن تبحث عن الجودة في السيارات.
570
00:33:01,689 --> 00:33:04,024
تبيع المزارع المحلية أفضل أنواع الحليب.
571
00:33:04,024 --> 00:33:05,818
نفس الشيء مع السيارات.
572
00:33:06,985 --> 00:33:09,238
هل تعلم متى سنصل؟
573
00:33:09,697 --> 00:33:10,989
سيد؟
574
00:33:10,989 --> 00:33:11,907
هل...
575
00:33:11,907 --> 00:33:13,617
هل تعلم متى سنصل؟
576
00:33:13,617 --> 00:33:15,035
في 20 دقيقة أو نحو ذلك.
577
00:33:15,035 --> 00:33:16,495
شكرا لك يا سيدي.
578
00:33:16,495 --> 00:33:17,913
مرحبًا بك يا سيدتي.
579
00:33:30,884 --> 00:33:32,845
أنا أحب هذا المكان، أنا أحب ذلك.
580
00:33:34,179 --> 00:33:35,806
أنظر، هذا نيرو.
581
00:33:37,266 --> 00:33:38,767
اسمه الحقيقي داميان.
582
00:33:38,767 --> 00:33:40,519
لا يوجد ليزر للفتاحة.
583
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
مرحبًا.
584
00:33:42,229 --> 00:33:43,272
أوسكار!
585
00:33:43,272 --> 00:33:44,940
أوسكار بلوم، الافتتاحية.
586
00:33:44,940 --> 00:33:46,734
هذا غير معقول، سيكون...
587
00:33:47,735 --> 00:33:50,320
أنا الفصل الافتتاحي، أوسكار.
588
00:33:50,320 --> 00:33:51,780
أنا الافتتاحية.
589
00:33:51,780 --> 00:33:52,823
اسمحوا لي أن تحقق.
590
00:33:53,407 --> 00:33:55,743
- سأصعد.
- انتظر.
591
00:33:55,743 --> 00:33:57,035
عفوا...
592
00:33:57,035 --> 00:33:58,162
مرحبا هناك.
593
00:33:59,246 --> 00:34:00,289
مرحبًا.
594
00:34:00,998 --> 00:34:01,999
من أنت؟
595
00:34:02,458 --> 00:34:04,168
الحفل لم يبدأ.
596
00:34:04,543 --> 00:34:07,588
آسف، لم أعرف نفسي.
أنا إلسا،
597
00:34:09,214 --> 00:34:10,591
منتج أوسكار بلوم.
598
00:34:11,508 --> 00:34:12,968
اللعنة، آسف.
599
00:34:12,968 --> 00:34:15,304
اغفر لي.
آسف لأنني كنت فظًا جدًا.
600
00:34:16,180 --> 00:34:18,932
ولم نتمكن من الوصول إليه،
كنا قلقين،
601
00:34:19,266 --> 00:34:21,935
ثم أخبرتنا الشرطة أنه مات.
602
00:34:21,935 --> 00:34:24,021
هل يمكننا ألا نستخدم هذه الكلمة؟
603
00:34:24,396 --> 00:34:26,523
- ماذا؟
- الذي قلته للتو.
604
00:34:26,523 --> 00:34:27,816
- ميت؟
- نعم.
605
00:34:28,484 --> 00:34:30,903
- إنها حديثة جدًا.
- أفهم.
606
00:34:30,903 --> 00:34:34,156
إنه لأمر مأساوي أن أموت وأنت صغير جدًا.
607
00:34:34,156 --> 00:34:35,949
هذا المصطلح أيضا.
608
00:34:35,949 --> 00:34:38,911
حسنًا، لكني لن أجد طرقًا لقول ذلك.
609
00:34:38,911 --> 00:34:42,414
ربما يمكننا أن نقول فقط
انه ليس هنا.
610
00:34:42,414 --> 00:34:43,582
حسنًا، حسنًا.
611
00:34:43,582 --> 00:34:46,376
الجميع مدمرون.
إنه أمر فظيع.
612
00:34:46,376 --> 00:34:47,711
نيرو أيضا.
613
00:34:47,711 --> 00:34:50,172
لكننا سنشيد بأوسكار.
614
00:34:50,172 --> 00:34:52,925
بديله سيفعل ذلك
سوف تكون جميلة.
615
00:34:52,925 --> 00:34:54,676
- من؟
- لقد استبدلته؟
616
00:34:55,052 --> 00:34:56,261
لقد استبدلتني؟
617
00:34:57,095 --> 00:34:58,806
نعم، لأنه...
618
00:34:58,806 --> 00:35:00,974
انتظر ماذا فعلت؟
619
00:35:00,974 --> 00:35:04,269
أنت لا تحل محل شخص ما فقط
مثل هذا.
620
00:35:04,269 --> 00:35:07,481
عادة، لا،
لكن 400 شخص سيأتون الليلة...
621
00:35:08,148 --> 00:35:10,776
ما الخطب؟
انه لا يحب صوتي؟
622
00:35:10,776 --> 00:35:14,029
- غير رأيه؟
- هذا صادم..
623
00:35:14,029 --> 00:35:16,365
لا، ليس عندما يكون الفصل الافتتاحي...
624
00:35:17,658 --> 00:35:19,117
ما هو؟
625
00:35:19,117 --> 00:35:20,369
نحن نستبدلهم.
626
00:35:21,203 --> 00:35:22,454
أنا آسف.
627
00:35:23,497 --> 00:35:24,623
هذا قاسي.
628
00:35:24,623 --> 00:35:25,666
انها قاسية.
629
00:35:25,666 --> 00:35:28,085
الأمر قاسٍ، لكن هذه هي الحياة..
630
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
- بديلي؟
- بديله؟
631
00:35:29,962 --> 00:35:31,171
نعم، هذه هي.
632
00:35:31,588 --> 00:35:34,675
ربما يمكنك الذهاب الآن،
كما أحتاج إلى العمل.
633
00:35:34,675 --> 00:35:36,051
سنتركك.
634
00:35:36,051 --> 00:35:37,010
كورالي؟
635
00:35:39,805 --> 00:35:42,099
- مشكلة كبيرة، كورالي!
- لا، دعونا نذهب.
636
00:35:42,516 --> 00:35:43,684
لن يعود.
637
00:35:43,684 --> 00:35:45,894
نعم أستطيع أن أتخيل.
638
00:35:54,278 --> 00:35:56,321
موعد وصول سيارة الأجرة خلال خمس دقائق.
639
00:36:00,659 --> 00:36:01,994
أفهم.
640
00:36:02,619 --> 00:36:04,746
الفتاة صغيرة، مع الأصوات.
641
00:36:04,746 --> 00:36:07,457
- هي معروفة، أنا...
- لا...
642
00:36:07,457 --> 00:36:09,251
لقد ظهرت من العدم.
643
00:36:09,835 --> 00:36:14,339
لا علاقة لك
أو مع الموسيقى الخاصة بك.
644
00:36:14,798 --> 00:36:16,383
إنهم مجرد الهزات.
645
00:36:16,383 --> 00:36:19,887
الحمقى الذين يعرفون عملهم،
من هو الجيد ومن لا...
646
00:36:19,887 --> 00:36:21,138
حسنا، لا.
647
00:36:21,138 --> 00:36:22,514
إلسا، أنت حلوة.
648
00:36:22,514 --> 00:36:26,059
ولكن ما حدث للتو
يظهر أنني لا ينبغي أن أكون هنا.
649
00:36:26,059 --> 00:36:27,686
إنه ليس مكاني.
650
00:36:28,478 --> 00:36:30,439
لا أعرف شيئًا عن الموسيقى،
651
00:36:30,439 --> 00:36:33,567
لكنني أعرف
لا ينبغي لأحد أن يتصرف بهذه الطريقة.
652
00:36:33,942 --> 00:36:36,069
لا تحاول تبريرهم.
653
00:36:36,069 --> 00:36:38,530
إنهم متسكعون، متسكعون حقيقيون.
654
00:36:38,530 --> 00:36:40,741
- أنت لا تفعل ذلك.
- أنت على حق.
655
00:36:40,741 --> 00:36:42,159
- لم يتم ذلك.
- حقيقي.
656
00:36:42,159 --> 00:36:43,869
أنت تستحق الأفضل يا أوسكار.
657
00:36:43,869 --> 00:36:45,662
أنا أستحق الأفضل. أنت على حق.
658
00:36:45,662 --> 00:36:47,122
- سأقول لهم.
- صحيح...
659
00:36:47,122 --> 00:36:49,041
- ماذا؟
- سأقول لهم.
660
00:36:49,625 --> 00:36:52,961
أريدهم أن يشرحوا لي
إلى وجهي.
661
00:36:52,961 --> 00:36:54,463
انسى ذلك.
662
00:36:54,463 --> 00:36:55,839
- انها غير مجدية!
- أنا أستحق الأفضل.
663
00:36:55,839 --> 00:36:56,840
أوسكار!
664
00:36:57,215 --> 00:36:59,593
- سيارة الأجرة قادمة.
- لا تهتم.
665
00:36:59,593 --> 00:37:01,053
من فضلك، لا تذهب.
666
00:37:01,053 --> 00:37:02,888
- ماذا؟
- اجلس.
667
00:37:02,888 --> 00:37:04,139
سأشرح.
668
00:37:04,139 --> 00:37:07,017
اشرح ماذا؟ اسمحوا لي أن أعود.
669
00:37:07,017 --> 00:37:08,685
لقد ماتت يا أوسكار!
670
00:37:11,313 --> 00:37:12,189
أنا ماذا؟
671
00:37:13,440 --> 00:37:15,108
لقد ماتت في الحادث.
672
00:37:18,320 --> 00:37:21,573
أردت أن أقول لك.
ينبغي أن يكون لي.
673
00:37:21,573 --> 00:37:23,075
اللعنة، أنت مجنون.
674
00:37:25,160 --> 00:37:26,203
تبا...
675
00:37:29,039 --> 00:37:29,998
القرف.
676
00:37:53,146 --> 00:37:54,940
أوسكار بلوم ...
677
00:37:54,940 --> 00:37:56,358
هذا لك.
678
00:37:57,567 --> 00:37:59,695
كان ينبغي أن يكون هنا
679
00:37:59,695 --> 00:38:01,113
بدلاً مني،
680
00:38:01,113 --> 00:38:02,990
لكنه قد وافته المنية.
681
00:38:02,990 --> 00:38:06,034
أفكر به الليلة،
مثلكم جميعا.
682
00:38:06,535 --> 00:38:09,871
أشعر بأفضل طريقة
وتكريمه ليس بالكلمات،
683
00:38:10,330 --> 00:38:11,915
ولكن مع الموسيقى.
684
00:38:11,915 --> 00:38:15,877
سنقوم برفع الصوت
فأحدثوا له بعض الضجيج.
685
00:38:15,877 --> 00:38:17,254
أنا أعول عليك.
686
00:40:59,207 --> 00:41:00,834
- أين كنت؟
- أهلاً.
687
00:41:00,834 --> 00:41:01,751
أنت بخير؟
688
00:41:01,751 --> 00:41:03,628
نعم عظيم. وأنت؟
689
00:41:03,628 --> 00:41:05,839
لقد تركت لك الكثير من الرسائل.
690
00:41:05,839 --> 00:41:07,757
هل تخطيت مناوبتك الآن؟
691
00:41:07,757 --> 00:41:09,509
لقد أفسدني الحادث.
692
00:41:10,177 --> 00:41:12,804
- كان يجب أن أتصل.
- كنت قلقة.
693
00:41:12,804 --> 00:41:14,222
أنا هنا الآن.
694
00:41:14,222 --> 00:41:16,141
واجهت ميراي صعوبة في التنفس.
695
00:41:16,516 --> 00:41:17,601
فعلت؟
696
00:41:17,601 --> 00:41:19,269
كان علينا ثقبها.
697
00:41:19,269 --> 00:41:21,730
كان يعمل للتو.
698
00:41:22,355 --> 00:41:24,316
لا أستطيع أن أرى شيئا.
699
00:41:24,316 --> 00:41:26,109
سننتظر الاتصال.
700
00:41:26,484 --> 00:41:29,154
ماذا يحدث هنا؟ لماذا هذا هنا؟
701
00:41:29,154 --> 00:41:30,447
مرحبا، ربما؟
702
00:41:31,281 --> 00:41:33,575
الجميع خارج.
اترك مريضي وشأنه.
703
00:41:33,575 --> 00:41:34,618
ما هذا؟
704
00:41:34,618 --> 00:41:36,620
لقد تغير الوريد. شكرًا.
705
00:41:36,620 --> 00:41:38,330
الجميع خارج.
706
00:41:38,330 --> 00:41:39,664
ما هذا؟
707
00:41:39,998 --> 00:41:41,374
اهدأ.
708
00:41:43,251 --> 00:41:44,252
آسف!
709
00:41:44,252 --> 00:41:47,881
تجربتك سيئة
كم عدد الكابلات التي يجب أن أقوم بنزعها؟
710
00:41:48,924 --> 00:41:51,176
<ط> هل يمكنك سماعي؟ العمة ميمي؟
711
00:41:52,510 --> 00:41:55,972
إلسا، قابلي مايكل، ابن أخ ميراي.
712
00:41:55,972 --> 00:41:57,599
يعيش في بريست.
713
00:41:57,599 --> 00:42:00,060
أردت فقط لحظة معه.
714
00:42:00,060 --> 00:42:01,478
كل شيء على ما يرام؟
715
00:42:03,230 --> 00:42:04,981
لقد أخفقت هناك.
716
00:42:07,025 --> 00:42:08,818
أنا ثمل حقا.
717
00:42:08,818 --> 00:42:10,654
صحيح أنك كنت شديدا.
718
00:42:11,905 --> 00:42:13,740
سوف تحصل فقط على التوبيخ.
719
00:42:14,157 --> 00:42:15,784
ليس هذا.
720
00:42:15,784 --> 00:42:17,118
ماذا إذن؟
721
00:42:22,707 --> 00:42:24,376
يمكنك التحدث معي.
722
00:42:24,876 --> 00:42:26,461
يمكنك أن تقول لي الأشياء.
723
00:42:28,338 --> 00:42:29,923
لن تتحدث معي.
724
00:42:30,340 --> 00:42:32,509
هل هناك شخص يمكنك التحدث معه؟
725
00:42:34,636 --> 00:42:35,637
لا.
726
00:42:36,638 --> 00:42:40,517
تحدث معي بعد ذلك. أنت في حالة سيئة.
ما هو الخطأ؟
727
00:42:44,896 --> 00:42:46,523
أشعر بتحسن.
728
00:42:47,440 --> 00:42:48,692
أفضل بكثير.
729
00:42:49,276 --> 00:42:51,361
- لا، أنت لست كذلك.
- هذا صحيح.
730
00:42:51,820 --> 00:42:53,613
حقا، هذا أفادني جيدا.
731
00:42:55,657 --> 00:42:56,908
شكرًا لك.
732
00:43:09,963 --> 00:43:11,464
- ماذا؟
- تعال.
733
00:43:18,096 --> 00:43:20,098
لا أفهم.
734
00:43:20,098 --> 00:43:21,766
أنا فقط لا أفهم ذلك.
735
00:43:21,766 --> 00:43:24,894
أنا ميت، أستطيع أن أفكر وأتحدث..
736
00:43:24,894 --> 00:43:26,688
أشعر بالعواطف.
737
00:43:26,688 --> 00:43:27,731
أنا هنا.
738
00:43:27,731 --> 00:43:30,608
أنت تلمسني.
كيف؟ هل أنت ميت أيضا؟
739
00:43:30,608 --> 00:43:31,818
أرى الموتى.
740
00:43:31,818 --> 00:43:34,154
أراهم. أستطيع أن أراك.
741
00:43:34,154 --> 00:43:37,157
أنت في نوع من الواقع البديل
742
00:43:37,157 --> 00:43:38,616
أستطيع أن أشارك.
743
00:43:38,616 --> 00:43:41,036
- هل عرفت منذ فترة طويلة؟
- لم أفعل ذلك على الفور.
744
00:43:41,369 --> 00:43:43,621
أقسم، أو كنت قد قلت لك.
745
00:43:43,621 --> 00:43:45,582
لكننا نمنا معًا.
746
00:43:45,582 --> 00:43:47,709
لم أكن أعرف في ذلك الوقت.
747
00:43:47,709 --> 00:43:49,210
هل نامت مع روحي؟
748
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
معك!
749
00:43:50,670 --> 00:43:52,339
لقد نمت معك.
750
00:43:52,339 --> 00:43:54,341
فلماذا لا أزال هنا؟
751
00:43:54,341 --> 00:43:55,842
لن تقبل الموت
752
00:43:55,842 --> 00:43:58,553
مازلت تشعر بكل شيء
مثل قبل.
753
00:43:58,553 --> 00:44:01,973
كما لو كنت لا تزال
في العالم المادي،
754
00:44:01,973 --> 00:44:03,516
في جسمك.
755
00:44:03,516 --> 00:44:05,185
احصل عليه؟
756
00:44:05,185 --> 00:44:06,686
أستطيع مساعدتك.
757
00:44:07,979 --> 00:44:10,231
أستطيع أن أساعدك على الموت الحقيقي.
758
00:44:13,193 --> 00:44:14,694
للموت الحقيقي؟
759
00:44:24,954 --> 00:44:27,207
أتعرف ما هو الشيء المضحك؟
760
00:44:30,377 --> 00:44:32,879
عندما كنت طفلاً، أخذتني أمي
761
00:44:33,380 --> 00:44:36,007
لقراءة كف يدي.
762
00:44:38,218 --> 00:44:41,763
وأخبرتني المرأة
سأعيش حتى سن الشيخوخة.
763
00:44:42,680 --> 00:44:45,392
أن لدي شريان حياة لا يصدق.
764
00:44:46,059 --> 00:44:48,436
انها لم تشهد مثل هذا العمر الطويل.
765
00:44:51,231 --> 00:44:52,440
اللعنة...
766
00:44:56,403 --> 00:44:58,113
هل يمكنني طلب خدمة؟
767
00:44:58,947 --> 00:45:00,281
أي شئ.
768
00:45:31,521 --> 00:45:33,148
مستحيل...
769
00:45:45,076 --> 00:45:47,662
لقد لعبت هذه اللعبة مرة واحدة فقط
كطفل.
770
00:45:48,204 --> 00:45:50,331
لم تتغلب أمي على الأمر أبدًا.
771
00:45:59,090 --> 00:46:00,467
هذه أمي.
772
00:46:35,418 --> 00:46:36,878
شكرا لحضوركم.
773
00:46:37,420 --> 00:46:41,174
عذرا لأولئك الذين في الخلف
الذي لا يستطيع الجلوس.
774
00:46:41,174 --> 00:46:43,551
الكراسي لم تصل في الوقت المناسب
775
00:46:44,344 --> 00:46:47,138
تعطلت شاحنة قاعة المدينة.
776
00:46:47,639 --> 00:46:50,391
لذا حتى وصول الشاحنة...
777
00:46:50,808 --> 00:46:52,143
هذا والدي.
778
00:46:52,602 --> 00:46:57,190
ولا تنسى أنه بعد هذا
اليقظة في مقهى مكتب البريد.
779
00:46:57,190 --> 00:46:59,192
بجوار مكتب البريد.
780
00:46:59,192 --> 00:47:02,570
هذا كل ما يجب أن أقوله، لذا سأتوقف.
781
00:47:03,655 --> 00:47:06,074
لم أقم بإعداد خطاب لأنني...
782
00:47:07,742 --> 00:47:11,246
لن أخبرك
من هو أوسكار.
783
00:47:13,122 --> 00:47:17,502
كلكم تعرفونه.
بالتأكيد أفضل بكثير مما أفعل.
784
00:47:19,754 --> 00:47:21,422
لا أستطيع أن أخبرك في الواقع
785
00:47:21,923 --> 00:47:23,508
من هو ابني.
786
00:47:25,552 --> 00:47:27,887
سخيف، أليس كذلك؟
787
00:47:31,266 --> 00:47:32,600
كم هو سخيف.
788
00:47:33,184 --> 00:47:36,437
لا أستطيع أن أخبرك بالرجل الذي أصبح عليه.
789
00:47:36,437 --> 00:47:39,691
لكن عندما أراكم جميعاً متجمعين هنا،
790
00:47:41,192 --> 00:47:42,443
أعتقد...
791
00:47:43,778 --> 00:47:46,739
لا بد أنه رجل غير عادي،
792
00:47:47,574 --> 00:47:49,200
رجل لا يصدق.
793
00:47:51,911 --> 00:47:53,288
لم أفهمه.
794
00:47:54,414 --> 00:47:55,832
أنا لم أفهم.
795
00:48:06,968 --> 00:48:09,512
دعونا نعود.
سأتحدث معهم.
796
00:48:10,013 --> 00:48:11,764
- لمن؟
- والديك.
797
00:48:11,764 --> 00:48:12,890
سنذهب...
798
00:48:13,933 --> 00:48:16,311
إلى المقهى
وأخبرهم بكل شيء.
799
00:48:16,311 --> 00:48:18,730
لا، ليس هناك ما أقوله.
800
00:48:19,647 --> 00:48:22,233
ماذا حدث مع والدك؟
801
00:48:22,233 --> 00:48:23,359
هل الأمر معقد؟
802
00:48:25,194 --> 00:48:27,822
ربما لهذا السبب أنت عالق.
803
00:48:27,822 --> 00:48:29,073
ليس هذا.
804
00:48:29,073 --> 00:48:30,450
لقد كان الأمر معقدًا،
805
00:48:30,450 --> 00:48:32,910
لكنني توقفت عن إلقاء اللوم عليه منذ سنوات.
806
00:48:32,910 --> 00:48:33,995
لماذا؟
807
00:48:33,995 --> 00:48:35,788
لعدم الحصول على موسيقاي
808
00:48:35,788 --> 00:48:37,874
أو اختياراتي في الحياة
809
00:48:37,874 --> 00:48:39,667
ماذا يمكنني أن أقول؟
810
00:48:39,667 --> 00:48:41,002
لا يهم.
811
00:48:41,002 --> 00:48:44,047
والدي قديم.
ومن الطبيعي أنه لم يحصل عليه.
812
00:48:44,047 --> 00:48:46,507
لا أستطيع الاستياء منه لذلك.
813
00:48:46,841 --> 00:48:49,510
ما الذي يعيقك إذن؟
814
00:48:49,510 --> 00:48:51,137
لا بد لي من معرفة ذلك؟
815
00:48:51,512 --> 00:48:52,764
أنت فقط تعرف.
816
00:48:52,764 --> 00:48:54,098
لم أكن أريد أن أموت.
817
00:48:54,098 --> 00:48:56,893
الآن الأمر متروك لي
لفهم كل شيء.
818
00:48:57,268 --> 00:48:59,103
وأظهر بعض الحكمة.
819
00:48:59,103 --> 00:49:00,647
هل أنت تمزح؟
820
00:49:00,647 --> 00:49:03,441
لا، انسى الحكمة، أنا غاضب!
821
00:49:04,108 --> 00:49:05,610
أنا غاضب!
822
00:49:06,027 --> 00:49:08,863
أريد أن أصرخ!
أريد أن أصرخ!
823
00:49:10,448 --> 00:49:11,491
بصراحة،
824
00:49:11,491 --> 00:49:13,618
لقد كنت شجاعا في الحياة.
825
00:49:13,618 --> 00:49:15,495
لقد بدأت من الصفر.
826
00:49:15,495 --> 00:49:16,913
لقد كنت مفلساً.
827
00:49:16,913 --> 00:49:20,083
بقيت مستيقظا لساعات
العمل على المسارات الخاصة بي.
828
00:49:20,833 --> 00:49:24,253
لمرة واحدة في حياتي،
لقد كانت جيدة.
829
00:49:24,253 --> 00:49:27,006
وقد توقف الصراخ.
830
00:49:27,757 --> 00:49:29,133
حتى قبل أن تبدأ.
831
00:49:29,759 --> 00:49:32,011
أردت فقط أن أرى ذلك من خلال.
832
00:49:32,011 --> 00:49:32,970
إلى ماذا؟
833
00:49:32,970 --> 00:49:34,806
حتى النهاية.
834
00:49:34,806 --> 00:49:38,017
بعد جهدي الشديد
وحيدا في المنزل، يؤلف.
835
00:49:38,017 --> 00:49:40,645
قضيت الكثير من الوقت وحدي.
836
00:49:41,312 --> 00:49:43,815
وحيد.
وأنا أكره أن أكون وحيدا.
837
00:49:44,357 --> 00:49:45,942
أنا لم أطلب القمر
838
00:49:45,942 --> 00:49:48,653
أردت فقط تشغيل موسيقاي
إلى الجمهور.
839
00:49:48,986 --> 00:49:50,530
مرة واحدة فقط.
840
00:49:51,030 --> 00:49:52,031
هذا كل شيء!
841
00:49:53,324 --> 00:49:54,409
دعونا نفعل ذلك.
842
00:49:54,409 --> 00:49:55,785
افعل ما؟
843
00:49:55,785 --> 00:49:58,162
ابحث عن جمهور
وتشغيل الموسيقى الخاصة بك.
844
00:49:59,622 --> 00:50:00,790
سنفعل ذلك.
845
00:50:03,751 --> 00:50:05,753
كيف يمكنني فتحه؟
846
00:50:06,504 --> 00:50:07,797
ماذا تفعل؟
847
00:50:07,797 --> 00:50:09,674
ويلي، الحارس.
848
00:50:09,674 --> 00:50:12,051
الحارس!
كنت أبحث عنك.
849
00:50:12,385 --> 00:50:13,344
أنا؟
850
00:50:13,344 --> 00:50:14,470
أنا أعرف أوسكار.
851
00:50:14,470 --> 00:50:17,223
يمين.
ألا ينبغي أن تكوني في جنازته إذن؟
852
00:50:17,223 --> 00:50:18,307
كنت.
853
00:50:18,307 --> 00:50:19,809
لقد كان مؤثرا للغاية.
854
00:50:19,809 --> 00:50:23,229
أخبره أن كريستيان بحاجة إلى شيء ما
من الشقة.
855
00:50:23,229 --> 00:50:26,107
- كريستيان أرسلني.
- يحب أمي .
856
00:50:27,066 --> 00:50:28,735
هل تعرف كريستيان؟
857
00:50:29,110 --> 00:50:31,195
إنه قرص صلب برتقالي
858
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
إنه هنا.
859
00:50:33,406 --> 00:50:35,116
وجدت ما تحتاجه؟
860
00:50:35,116 --> 00:50:36,242
بالكاد.
861
00:50:37,160 --> 00:50:40,329
- على محمل الجد، يجب أن يكون هنا.
- ليست كذلك.
862
00:50:40,329 --> 00:50:42,415
ليس لدي كل فترة بعد الظهر.
863
00:50:44,083 --> 00:50:46,085
انتظر، هذه حلقة مفاتيحي.
864
00:50:46,669 --> 00:50:49,255
- الجيتار الأحمر.
- هذا لك؟
865
00:50:49,255 --> 00:50:52,800
لقد كانت هدية في مجلة
عندما كنت صغيرا.
866
00:50:52,800 --> 00:50:54,802
لماذا لديك حلقة مفاتيح أوسكار؟
867
00:50:55,303 --> 00:50:56,429
أنا لا!
868
00:50:56,429 --> 00:50:58,681
لقد كان هنا مع ملصقاتي.
869
00:50:58,681 --> 00:50:59,974
لقد كان هنا.
870
00:51:02,101 --> 00:51:04,645
- لقد سرقهم.
- سرقت تلك أيضا؟
871
00:51:04,645 --> 00:51:06,564
لا تكذب!
لقد سرق الفينيل الخاص بي.
872
00:51:06,939 --> 00:51:08,357
والفينيل الخاص به؟
873
00:51:08,357 --> 00:51:10,067
لقد ذهب باوي.
874
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
حسنًا، لكن انتظر...
875
00:51:13,029 --> 00:51:15,531
- كيف تعرف؟
- لأن...
876
00:51:16,282 --> 00:51:17,158
إنه هنا.
877
00:51:17,784 --> 00:51:18,951
بجانبي.
878
00:51:19,702 --> 00:51:20,828
انه ليس سعيدا.
879
00:51:20,828 --> 00:51:23,915
أنا لست لصاً، لقد أخذت بعض الهدايا التذكارية.
880
00:51:23,915 --> 00:51:25,708
- إنها سرقة.
- والديه لا يهتمون.
881
00:51:25,708 --> 00:51:28,503
سوف يتخلصون من الكثير.
لم يحصلوا على موسيقاه.
882
00:51:28,503 --> 00:51:30,838
- وهو يعرف موسيقاي؟
- هل تعرف موسيقاه؟
883
00:51:30,838 --> 00:51:33,591
عندما قمت بالتنظيف،
سأمر أمام باب منزله..
884
00:51:34,091 --> 00:51:35,468
وكنت أسمع.
885
00:51:36,928 --> 00:51:38,054
انها جميلة.
886
00:51:38,805 --> 00:51:41,098
آسف،
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
887
00:51:41,724 --> 00:51:43,351
كان يجب أن أذهب لحضور جنازته.
888
00:51:43,351 --> 00:51:45,311
30 عاما منذ أن خرج.
889
00:51:45,311 --> 00:51:46,229
30 سنة؟
890
00:51:49,482 --> 00:51:50,566
انه حقا هنا؟
891
00:51:55,613 --> 00:51:58,324
ويلي احتفظ بكل شيء
حلقة المفتاح،
892
00:51:58,324 --> 00:52:00,910
الفينيل، أي شيء تريده.
893
00:52:00,910 --> 00:52:03,871
لكننا بحاجة إلى القرص الصلب.
894
00:52:09,836 --> 00:52:11,087
ماذا نفعل؟
895
00:52:11,462 --> 00:52:13,422
- أصعد؟
- فكرة جيدة.
896
00:52:13,422 --> 00:52:15,132
سأعطيك دفعة،
897
00:52:15,132 --> 00:52:18,386
ويدفعك 57 مترًا
أعلى المبنى.
898
00:52:18,386 --> 00:52:20,555
ننسى ذلك، الكثير من الحراس.
899
00:52:20,555 --> 00:52:22,932
- لا يهم، هيا بنا.
- يتمسك!
900
00:52:26,269 --> 00:52:28,145
إفساح الطريق، من فضلك!
901
00:52:28,813 --> 00:52:30,273
إفساح الطريق!
902
00:52:30,273 --> 00:52:31,774
لا بأس.
903
00:52:31,774 --> 00:52:33,109
الدكتورة إلسا تيسو.
أين هو؟
904
00:52:33,484 --> 00:52:34,986
- من؟
- المصاب .
905
00:52:35,695 --> 00:52:37,154
- الضحية؟
- خلف الكواليس.
906
00:52:37,154 --> 00:52:38,322
أخبار لي.
907
00:52:38,322 --> 00:52:40,658
لقد اتصل بي الصليب الأحمر.
908
00:52:40,658 --> 00:52:44,078
أنا المسؤول هنا،
وليس لدي أي معلومات.
909
00:52:44,495 --> 00:52:46,497
- سأسأل.
- اسمع يا سيدي..
910
00:52:46,497 --> 00:52:47,832
نحن نضيع الوقت.
911
00:52:47,832 --> 00:52:50,042
- سأسأل.
- وهو فاقد الوعي!
912
00:52:50,042 --> 00:52:53,421
لا أعرف إذا كان يتنفس،
يمكن أن يموت.
913
00:52:53,421 --> 00:52:54,964
كل ثانية لها أهميتها.
914
00:52:54,964 --> 00:52:58,050
إذا أردت إنهاء حياتك،
انها ليست مشكلتي.
915
00:52:58,384 --> 00:52:59,802
لا بأس يا دكتور!
916
00:52:59,802 --> 00:53:00,845
لا تدفعه.
917
00:53:01,220 --> 00:53:03,180
- إنهم يسمحون لك بالدخول.
- حقا؟
918
00:53:03,180 --> 00:53:05,391
- تفضلي سيدتي!
- شكرًا لك!
919
00:53:06,517 --> 00:53:08,269
ماذا كان كل ذلك؟
920
00:53:13,566 --> 00:53:15,318
ماذا الآن؟
921
00:53:15,318 --> 00:53:16,903
إنه في غرفة تبديل الملابس.
922
00:53:22,909 --> 00:53:24,660
نيرو. هنا هو.
923
00:53:24,660 --> 00:53:26,329
- هيا.
- ماذا أفعل؟
924
00:53:26,329 --> 00:53:28,205
لا تتعجل.
نحن بحاجة إلى خطة.
925
00:53:28,205 --> 00:53:29,415
حسنا، عظيم.
926
00:53:29,415 --> 00:53:30,791
ماذا تفعل؟
927
00:53:31,417 --> 00:53:32,627
إنجليزي؟
928
00:53:32,627 --> 00:53:35,129
نعم، انه الانجليزية.
قلت لك...
929
00:53:39,425 --> 00:53:40,384
مرحبًا بك...
930
00:53:47,433 --> 00:53:48,893
ماذا يمكننا أن نفعل؟
931
00:53:48,893 --> 00:53:49,977
اختبار التبول.
932
00:53:51,854 --> 00:53:53,814
عينة من البول.
933
00:53:53,814 --> 00:53:54,607
أنت متأكد؟
934
00:53:57,777 --> 00:53:58,903
ليس ما كان يقصده.
935
00:54:06,118 --> 00:54:06,994
إنه على حق.
936
00:54:29,934 --> 00:54:31,268
هو يفعل ذلك؟
937
00:54:31,602 --> 00:54:33,813
- هو يفعل ذلك؟
- كان علي أن أسأل فقط.
938
00:54:34,605 --> 00:54:36,315
طيب...وماذا الآن؟
939
00:54:36,315 --> 00:54:38,275
قم بتوصيل القرص الصلب.
940
00:54:39,193 --> 00:54:40,486
اذهب إلى الملفات.
941
00:54:41,529 --> 00:54:43,280
انقر على القمر أشقر.
942
00:54:43,614 --> 00:54:44,865
نعم.
943
00:54:44,865 --> 00:54:47,118
ونقله إلى قائمة المسار.
944
00:54:47,118 --> 00:54:48,494
- هنا؟
- بالضبط.
945
00:54:48,494 --> 00:54:50,663
عظيم.
هيا، دعنا نذهب.
946
00:54:50,663 --> 00:54:51,497
لقد عاد.
947
00:55:03,926 --> 00:55:05,136
علينا أن نذهب.
948
00:55:07,680 --> 00:55:08,889
لا تفعل هذا.
949
00:55:37,418 --> 00:55:38,335
مستحيل!
950
00:55:38,836 --> 00:55:40,212
أنت تأخذ شخ!
951
00:55:41,047 --> 00:55:42,131
الارتجال!
952
00:55:43,049 --> 00:55:44,592
باهِر! يجري!
953
00:55:56,562 --> 00:55:57,772
أخرجها!
954
00:55:57,772 --> 00:55:59,273
نعم! اهدأ!
955
00:55:59,273 --> 00:56:00,983
- اغرب عن وجهي!
- مفهوم!
956
00:56:00,983 --> 00:56:03,319
- في المرة القادمة، سأتصل بالشرطة!
- بالتأكيد.
957
00:56:04,487 --> 00:56:05,571
نوتر!
958
00:56:07,573 --> 00:56:08,699
هل أنت بخير يا إلسا؟
959
00:56:09,325 --> 00:56:10,326
هل يؤذيك؟
960
00:56:10,326 --> 00:56:11,744
لا، لم يفعل.
961
00:56:12,328 --> 00:56:13,245
آسف.
962
00:56:13,788 --> 00:56:15,414
لماذا تضحك؟
963
00:56:16,373 --> 00:56:17,500
كان الأمر هكذا...
964
00:56:19,043 --> 00:56:20,044
ماذا؟
965
00:56:20,044 --> 00:56:22,296
أتعرف بماذا يذكرني هذا؟
966
00:56:22,296 --> 00:56:25,633
عندما سرقت قرص مضغوط منفرد من فوضيل
من متجر السجلات.
967
00:56:27,468 --> 00:56:29,678
لقد سرقت قرصًا مضغوطًا لباتريشيا كاس.
968
00:56:34,558 --> 00:56:36,060
لكنني لم أنجح.
969
00:56:36,560 --> 00:56:38,270
لا يهم.
970
00:56:38,270 --> 00:56:39,897
إنه كذلك. هذا غبي.
971
00:56:40,231 --> 00:56:41,649
لا تقلق.
972
00:56:51,325 --> 00:56:53,285
- ما هذا؟
- سماع ذلك؟
973
00:56:55,454 --> 00:56:56,831
إنها موسيقاي.
974
00:56:57,331 --> 00:56:58,791
إنها موسيقاي.
975
00:56:59,792 --> 00:57:01,335
إنه يعزف موسيقاي.
976
00:57:03,379 --> 00:57:05,214
- موسيقاي!
- لقد فعل ذلك!
977
00:57:05,214 --> 00:57:06,924
لقد فعلت ذلك.
978
00:57:07,508 --> 00:57:09,343
اللعنة، إنها موسيقاي.
979
00:58:46,357 --> 00:58:48,442
الآن دعني أساعدك.
980
00:58:49,735 --> 00:58:51,862
لقد فعلت الكثير بالفعل.
981
00:58:53,447 --> 00:58:55,115
لمساعدتك على المغادرة.
982
00:59:01,664 --> 00:59:02,831
انتظر...
983
00:59:03,457 --> 00:59:06,293
أحتاج إلى شمعة.
984
00:59:06,752 --> 00:59:07,878
شمعة؟
985
00:59:08,295 --> 00:59:10,506
نعم احتاج...
986
00:59:11,048 --> 00:59:13,717
شمعة لي...
987
00:59:14,218 --> 00:59:15,719
لبلدي ...
988
00:59:16,053 --> 00:59:17,346
أنا فقط بحاجة إلى واحدة.
989
00:59:18,264 --> 00:59:22,643
آسف، ولكن لماذا شمعة؟
من قرر أنك بحاجة إلى شمعة؟
990
00:59:23,602 --> 00:59:26,647
وليس الورق الأرمني مثلاً؟
991
00:59:27,481 --> 00:59:31,068
بعض السلطة الإلهية
سوف يستقر فقط على شمعة؟
992
00:59:31,402 --> 00:59:33,028
أمي فعلت ذلك مثل هذا.
993
00:59:34,655 --> 00:59:35,739
لان
994
00:59:35,739 --> 00:59:38,492
يمكنها رؤية الموتى أيضاً، لذا...
995
00:59:39,702 --> 00:59:42,037
أعتقد أنها نقلتها لي.
996
00:59:43,080 --> 00:59:44,123
وأبوك؟
997
00:59:44,123 --> 00:59:45,374
أنا لا أعرفه.
998
00:59:45,749 --> 00:59:46,792
أنا آسف.
999
00:59:46,792 --> 00:59:48,252
لا، لا بأس.
1000
00:59:48,252 --> 00:59:51,922
إنه فقط عندما اكتشف ذلك
بخصوص هدية امي
1001
00:59:51,922 --> 00:59:53,841
حاول أن يلتزم بها.
1002
00:59:54,675 --> 00:59:56,176
لذا،
1003
00:59:56,176 --> 00:59:58,095
لقد ربتني وحدي.
1004
00:59:58,971 --> 01:00:01,390
ولا تدع أي شخص آخر في حياتها.
1005
01:00:02,182 --> 01:00:03,684
ليس هذا ما أعرفه.
1006
01:00:07,146 --> 01:00:10,190
آمل ألا يحاول أحد إرغامك على ذلك؟
1007
01:00:10,983 --> 01:00:13,402
لكن علاقاتي...
1008
01:00:14,028 --> 01:00:15,237
ننسى ذلك.
1009
01:00:16,530 --> 01:00:17,990
باستثناء الأخير.
1010
01:00:19,116 --> 01:00:22,077
لقد آمنت به.
تحدثنا عن الزواج.
1011
01:00:27,750 --> 01:00:28,625
و؟
1012
01:00:29,835 --> 01:00:32,838
عندما اكتشف حالتي، غادر.
1013
01:00:50,939 --> 01:00:52,274
لا أريد أن أتركك.
1014
01:00:59,406 --> 01:01:01,700
أنا لا أريدك أن تذهب أيضا.
1015
01:01:02,659 --> 01:01:04,036
هل يمكننا أن نفعل ذلك غدا؟
1016
01:01:05,996 --> 01:01:07,790
أو في اليوم التالي.
1017
01:01:08,999 --> 01:01:10,501
أو الأسبوع المقبل.
1018
01:01:11,293 --> 01:01:12,711
أنا لست في عجلة من أمري.
1019
01:02:20,737 --> 01:02:22,072
واو...
1020
01:02:25,701 --> 01:02:27,077
صباح الخير يا سيدي.
1021
01:02:27,619 --> 01:02:28,996
صباح.
1022
01:02:33,542 --> 01:02:36,920
ضعه مرة أخرى.
أنا أفضلك بهذه الطريقة.
1023
01:03:40,859 --> 01:03:42,444
تعال معي.
1024
01:03:45,656 --> 01:03:47,115
اتبعني.
1025
01:03:47,115 --> 01:03:48,825
- أوسكار...
- هيا.
1026
01:03:50,619 --> 01:03:52,120
مبنى البلدية
1027
01:03:52,829 --> 01:03:54,748
- ماذا يحدث هنا؟
- هيا.
1028
01:03:54,748 --> 01:03:57,209
يشرفني أن أكون معكم اليوم.
1029
01:03:57,543 --> 01:04:01,505
مرحبا بكم في الزوجين السعداء
الذي نعرفه جيدا.
1030
01:04:01,505 --> 01:04:03,465
لقد ولدت في لوهافر
1031
01:04:03,465 --> 01:04:04,841
ونشأ هنا.
1032
01:04:05,259 --> 01:04:07,386
وأنتما تحبان الفن.
1033
01:04:08,512 --> 01:04:10,389
في الواقع، التقيت
1034
01:04:10,389 --> 01:04:14,142
أثناء دراسة تاريخ الفن في باريس.
1035
01:04:14,851 --> 01:04:17,646
حسنًا، لور وجولز،
1036
01:04:18,397 --> 01:04:20,482
إنه لمن دواعي سروري دائمًا أن
1037
01:04:20,482 --> 01:04:24,111
للترحيب
تحت سقف الجمهورية..
1038
01:04:25,320 --> 01:04:26,238
هل تعرفهم؟
1039
01:04:28,407 --> 01:04:30,450
الآن ما هو الأكثر أهمية.
1040
01:04:31,868 --> 01:04:35,330
جول كوينتين مورين.
1041
01:04:35,706 --> 01:04:37,583
أوسكار لوسيان آدم بلوم.
1042
01:04:38,166 --> 01:04:40,294
هل تقبلينها كزوجتك؟
1043
01:04:41,336 --> 01:04:43,088
لور شاسين؟
1044
01:04:43,755 --> 01:04:45,173
إلسا لويزا تيسو.
1045
01:04:45,632 --> 01:04:46,925
أفعل.
1046
01:04:46,925 --> 01:04:49,511
- لور كلوي شاسين؟
- إلسا لويزا تيسو.
1047
01:04:49,511 --> 01:04:51,096
هل تقبلين كزوجك
1048
01:04:51,763 --> 01:04:53,599
أوسكار لوسيان آدم بلوم؟
1049
01:04:54,057 --> 01:04:55,058
أفعل.
1050
01:04:55,976 --> 01:04:58,937
بالصلاحيات الممنوحة لي،
1051
01:04:58,937 --> 01:05:00,147
أنا أعلن لك
1052
01:05:00,147 --> 01:05:01,690
الزوج والزوجة.
1053
01:05:02,399 --> 01:05:03,650
يمكنك تقبيل العروس.
1054
01:05:53,825 --> 01:05:56,703
تحياتي، أوسكار لوسيان آدم بلوم.
1055
01:05:56,703 --> 01:06:00,207
تحياتي إلسا لويزا...
1056
01:06:00,207 --> 01:06:01,291
نعم؟
1057
01:06:01,291 --> 01:06:02,584
- هذا كل شيء؟
- نعم.
1058
01:06:02,584 --> 01:06:03,669
بلوم.
1059
01:06:05,212 --> 01:06:06,380
ليس بلوم.
1060
01:06:06,380 --> 01:06:08,048
- لا.
- لماذا لا؟
1061
01:06:08,048 --> 01:06:10,050
لن آخذ اسم رجل أبدًا.
1062
01:06:10,926 --> 01:06:15,389
حسنا، ولكن من العار
لأن إلسا بلوم راقية.
1063
01:06:15,889 --> 01:06:18,850
إلسا بلوم ليست مجرد أي شخص.
امرأة من العالم.
1064
01:06:19,893 --> 01:06:21,478
- كاتب.
- نعم؟
1065
01:06:21,812 --> 01:06:23,438
ماذا تكتب؟
1066
01:06:23,438 --> 01:06:26,775
كتب نسوية.
إنها تستكشف النظام الأبوي.
1067
01:06:26,775 --> 01:06:28,527
إنها تكره ذلك.
إنها غاضبة.
1068
01:06:28,527 --> 01:06:32,906
بالطبع، هي غاضبة.
لذلك، لا يمكنها أن تحمل اسم زوجها.
1069
01:06:33,824 --> 01:06:35,283
- حسنا، لا.
- لا.
1070
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
للأسف لا.
1071
01:06:38,036 --> 01:06:40,455
من أجل أطفالها، كانت ستأخذها،
1072
01:06:40,455 --> 01:06:42,916
لكنها لا تريد أي شيء.
1073
01:06:45,335 --> 01:06:46,670
أردت لهم.
1074
01:06:47,504 --> 01:06:48,922
أردت الأطفال؟
1075
01:06:48,922 --> 01:06:50,549
نعم فعلت.
1076
01:06:51,717 --> 01:06:55,095
لم يحدث ذلك،
ولكن لا يهم.
1077
01:06:55,512 --> 01:06:57,889
إنه خطأي، لم أحاول.
1078
01:06:59,516 --> 01:07:00,559
هذا هو ذلك.
1079
01:07:04,563 --> 01:07:05,689
سأعود.
1080
01:07:14,614 --> 01:07:15,449
مساء الخير.
1081
01:07:17,159 --> 01:07:18,744
مساء الخير، لوهافر.
1082
01:07:20,662 --> 01:07:24,291
أود أن أهدي هذه الأغنية
إلى زوجي،
1083
01:07:25,125 --> 01:07:27,544
من يجلس
في الجزء الخلفي من الشريط.
1084
01:08:58,677 --> 01:08:59,845
كل ذلك معًا الآن!
1085
01:09:51,980 --> 01:09:52,981
إلسا؟
1086
01:09:54,900 --> 01:09:56,109
إينيس؟
1087
01:09:57,360 --> 01:09:58,695
أنت بخير؟
1088
01:09:58,695 --> 01:10:00,780
هل تريد مشروبا؟
1089
01:10:00,780 --> 01:10:02,115
انها مغلقة.
1090
01:10:02,115 --> 01:10:04,451
إنها الساعة الثالثة صباحًا. لقد سجلت للتو.
1091
01:10:04,826 --> 01:10:08,121
لقد كنا نبحث عنك.
أين كنت؟
1092
01:10:08,121 --> 01:10:09,497
أنا هنا.
1093
01:10:09,497 --> 01:10:12,876
لقد كنا قلقين للغاية،
اتصلنا في كل مكان!
1094
01:10:13,293 --> 01:10:14,836
أنا آسف.
1095
01:10:14,836 --> 01:10:16,755
ما هذا اللباس؟
1096
01:10:16,755 --> 01:10:18,214
ملابس الكاريوكي الخاصة بي.
1097
01:10:18,924 --> 01:10:20,634
إنها زي الكاريوكي الخاص بي.
1098
01:10:20,634 --> 01:10:22,802
هل فعلت الكاريوكي بمفردك؟
1099
01:10:22,802 --> 01:10:24,512
نعم، ولكنني لم أكن وحدي.
1100
01:10:26,139 --> 01:10:29,684
وكان العملاء الآخرون معي.
لا أستطيع الحصول على المتعة؟
1101
01:10:30,226 --> 01:10:32,646
- هل أذهب؟
- أعطني دقيقتين.
1102
01:10:34,272 --> 01:10:35,607
من الذي تتحدث إليه؟
1103
01:10:40,403 --> 01:10:41,863
فقط ننسى ذلك.
1104
01:10:42,822 --> 01:10:45,784
- أنا واقفة في مكان قريب...
- أنا أيضا.
1105
01:10:45,784 --> 01:10:47,786
أنت لا تقود إلى المنزل.
1106
01:10:47,786 --> 01:10:50,246
لا أستطيع أن أسمح لك بالقيادة إلى المنزل بهذه الطريقة.
1107
01:10:50,246 --> 01:10:51,164
مثله؟
1108
01:10:51,164 --> 01:10:52,415
أنت لست طبيعيا.
1109
01:10:52,415 --> 01:10:53,708
ما هو الطبيعي لي؟
1110
01:10:53,708 --> 01:10:55,126
سآخذك إلى المنزل.
1111
01:10:55,126 --> 01:10:57,879
أنت لا تستمع.
أنا بخير.
1112
01:10:57,879 --> 01:11:00,465
أنا لا أحب لهجتك.
1113
01:11:00,465 --> 01:11:02,509
لا تفعلي هذا يا إيناس.
أنا بخير.
1114
01:11:02,509 --> 01:11:05,303
- لا تقود إلى المنزل.
- اتركني.
1115
01:11:05,303 --> 01:11:06,596
قف!
1116
01:11:08,348 --> 01:11:09,599
قف.
1117
01:11:20,568 --> 01:11:22,821
كان من المفترض أن تكون في العمل.
1118
01:11:23,905 --> 01:11:26,783
لم أكن ذاهبا للعمل
في يوم زفافي.
1119
01:11:27,117 --> 01:11:29,828
- لا، أنا جاد.
- أنا أيضاً.
1120
01:11:33,873 --> 01:11:35,291
دعنا نذهب إلى السرير.
1121
01:12:30,889 --> 01:12:31,848
أوسكار؟
1122
01:12:33,850 --> 01:12:34,768
هل أنت بخير؟
1123
01:12:35,560 --> 01:12:36,770
نعم.
1124
01:12:37,312 --> 01:12:38,396
نم جيداً؟
1125
01:12:38,855 --> 01:12:40,899
لقد شربت كثيرا الليلة الماضية.
1126
01:12:44,736 --> 01:12:46,362
هل تعمل اليوم؟
1127
01:12:46,362 --> 01:12:48,990
نعم،
ولكن يمكنني البقاء هنا إذا كنت تريد.
1128
01:12:49,574 --> 01:12:50,742
لا، على الاطلاق.
1129
01:12:50,742 --> 01:12:51,951
- بالتأكيد؟
- تأكيد.
1130
01:12:52,869 --> 01:12:56,831
دكتور تيسو لا يعالج أحداً
لكننا ما زلنا فخورين بها.
1131
01:12:57,290 --> 01:12:58,750
أنت ذاهب للعمل.
1132
01:13:09,552 --> 01:13:10,804
مرحبا ميمي.
1133
01:13:12,055 --> 01:13:14,516
أين كنت
هذين اليومين الماضيين؟
1134
01:13:14,933 --> 01:13:16,893
أنا آسف. أنا حقا كذلك.
1135
01:13:16,893 --> 01:13:19,813
أتمنى أن يكون لديك عذر جيد.
1136
01:13:19,813 --> 01:13:20,772
مُطْلَقاً.
1137
01:13:21,731 --> 01:13:22,816
حسنا...
1138
01:13:24,776 --> 01:13:26,319
ربما أفعل.
1139
01:13:26,903 --> 01:13:27,946
رأيته مرة أخرى.
1140
01:13:28,321 --> 01:13:29,364
من؟
1141
01:13:29,364 --> 01:13:31,241
الرجل الذي لم أعطه رقمي
1142
01:13:32,200 --> 01:13:33,701
كنت أعرف.
1143
01:13:34,285 --> 01:13:37,288
لقد أسعدتني كثيرًا يا دكتور.
1144
01:13:39,624 --> 01:13:41,876
- لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟
- لا.
1145
01:13:41,876 --> 01:13:43,753
ما هذا؟ الألم؟
1146
01:13:44,254 --> 01:13:45,630
لا، أنا خائف.
1147
01:13:45,630 --> 01:13:46,881
مقدس؟
1148
01:13:46,881 --> 01:13:50,051
أن ابن أخي لن يأتي في الوقت المناسب،
1149
01:13:50,051 --> 01:13:54,180
وسأموت هنا وحدي
مع الأضواء الساطعة وتلك الصفارة.
1150
01:13:55,640 --> 01:13:58,226
اعتقدت أنني تجاوزت ذلك، ولكن لا.
1151
01:13:58,226 --> 01:13:59,894
لا أحد.
1152
01:14:00,353 --> 01:14:03,773
- لو كنت مؤمناً بالله.
- سأوقفك هناك.
1153
01:14:03,773 --> 01:14:05,358
حتى يوحنا بولس الثاني كان خائفًا.
1154
01:14:08,528 --> 01:14:09,571
البابا.
1155
01:14:10,989 --> 01:14:14,868
لابد وأن هذا البابا المسكين كان سعيدًا جدًا
للقاء ربه .
1156
01:14:14,868 --> 01:14:16,870
هذا ليس ما سمعته.
1157
01:14:18,037 --> 01:14:20,665
لن تكون وحدك مع الصافرة،
1158
01:14:21,457 --> 01:14:22,375
سأكون هنا.
1159
01:14:24,043 --> 01:14:25,378
سأكون هنا، ميمي.
1160
01:14:27,755 --> 01:14:30,800
آسف،
لكن رئيس الوحدة يبحث عنك.
1161
01:14:34,262 --> 01:14:36,890
سمعت أن الأوقات صعبة بالنسبة لك.
1162
01:14:39,225 --> 01:14:41,978
لذا، إذا كنت بحاجة إلى بضعة أيام إجازة،
1163
01:14:42,478 --> 01:14:44,105
أو حتى بضعة أسابيع،
1164
01:14:44,105 --> 01:14:46,482
فقط اسمحوا لي أن أعرف، لا توجد مشكلة.
1165
01:14:47,066 --> 01:14:49,068
لا، لا أحتاج إلى إجازة.
1166
01:14:49,611 --> 01:14:50,862
أنا بخير.
1167
01:14:50,862 --> 01:14:53,114
تفتقد مناوبتك،
1168
01:14:53,698 --> 01:14:55,700
تصرخ أمام المرضى.
1169
01:14:55,700 --> 01:14:59,412
لقد تلاعبت بالمعدات.
أنت لست بخير.
1170
01:14:59,412 --> 01:15:02,081
نحن بحاجة للحصول على بعض المنظور هنا.
1171
01:15:02,457 --> 01:15:04,167
هذا هو منزلك.
1172
01:15:04,542 --> 01:15:08,213
إذا كنت تريد التأرجح
الحفلة الليلة ويمكن أن تساعد،
1173
01:15:08,963 --> 01:15:10,298
تعال لتناول مشروب.
1174
01:15:10,757 --> 01:15:13,801
تعب الرحمة
يمكن أن يحدث لأي واحد منا.
1175
01:15:13,801 --> 01:15:16,971
تعب الرحمة؟
فقط قل الاكتئاب.
1176
01:15:16,971 --> 01:15:19,891
هل يمكننا التحدث
دون أن تصبح عدوانية؟
1177
01:15:19,891 --> 01:15:22,227
إذا تخليت عن التطبيب عن بعد، سأحاول.
1178
01:15:25,772 --> 01:15:28,066
في الواقع، لن أحاول بعد الآن.
1179
01:15:28,066 --> 01:15:29,734
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
1180
01:15:29,734 --> 01:15:31,986
أطلب منك أن تأخذ إجازة.
1181
01:15:32,737 --> 01:15:34,697
ومراجعة طبيب نفسي .
1182
01:15:35,198 --> 01:15:36,407
يفهم؟
1183
01:15:56,886 --> 01:15:58,096
أوسكار؟
1184
01:16:12,527 --> 01:16:13,736
كان يوما جيدا؟
1185
01:16:14,612 --> 01:16:15,571
نعم.
1186
01:16:17,699 --> 01:16:18,658
وأنت؟
1187
01:16:19,242 --> 01:16:21,327
لقد أخذت بضعة أسابيع إجازة.
1188
01:16:21,911 --> 01:16:23,830
- يمين.
- ابتداءً من الغد.
1189
01:16:24,539 --> 01:16:27,625
وسوف يكون مجرد اثنين منا.
أنت وأنا.
1190
01:16:29,627 --> 01:16:32,714
هل يمكنك فعل ذلك؟
فقط خذ إجازة؟
1191
01:16:32,714 --> 01:16:33,798
نعم.
1192
01:16:35,174 --> 01:16:36,676
تحدث زميلك؟
1193
01:16:36,676 --> 01:16:38,136
لا، على الاطلاق.
1194
01:16:38,678 --> 01:16:41,806
أنا مدعو
إلى حفلة الموظفين الليلة.
1195
01:16:41,806 --> 01:16:42,807
لذا...
1196
01:16:43,558 --> 01:16:46,519
لا أريد أن أذهب.
ولكن كل شيء على ما يرام.
1197
01:16:46,519 --> 01:16:47,437
أنت ذاهب.
1198
01:16:48,771 --> 01:16:51,065
أنت ذاهب، هذا مهم.
1199
01:16:51,065 --> 01:16:52,608
لا أريد أن.
1200
01:16:52,608 --> 01:16:54,944
لا يمكنك البقاء معي طوال الوقت.
1201
01:16:56,529 --> 01:16:59,115
حسنًا، لكنك قادم أيضًا.
1202
01:16:59,115 --> 01:17:00,241
- لا.
- نعم.
1203
01:17:00,241 --> 01:17:01,200
لا.
1204
01:17:02,702 --> 01:17:04,579
لن أذهب بدونك.
1205
01:17:11,336 --> 01:17:12,295
مستعد؟
1206
01:17:12,712 --> 01:17:14,255
بعدك يا سيدي.
1207
01:17:19,427 --> 01:17:22,055
عادة، هذا هو مقصفنا.
1208
01:17:22,638 --> 01:17:25,433
لا أحد يأكل هنا
لأنه مثير للاشمئزاز.
1209
01:17:26,142 --> 01:17:27,810
أنا أحب الشراب.
1210
01:17:27,810 --> 01:17:29,687
- مرحبا ليديا.
- أنت وحدك؟
1211
01:17:30,772 --> 01:17:33,274
لا، أنا مع زوجي، أوسكار.
1212
01:17:34,400 --> 01:17:35,443
سعيد بلقائك.
1213
01:17:36,152 --> 01:17:38,738
اعتقدت أنك ستكون مع إيناس.
1214
01:17:38,738 --> 01:17:41,115
رقم أنا لم أرها.
1215
01:17:42,367 --> 01:17:43,659
استمتع بليلتك.
1216
01:17:44,243 --> 01:17:46,871
- ما هي لعبتك؟
- إنه مضحك.
1217
01:17:47,288 --> 01:17:49,082
- هيا، إنه مضحك.
- لا.
1218
01:17:49,540 --> 01:17:51,376
إنهم في حالة سكر بالفعل على أي حال.
1219
01:17:51,376 --> 01:17:54,462
سيكونون على الطاولات قريباً
غناء الأغاني البذيئة.
1220
01:17:54,462 --> 01:17:55,671
لا تتحدث معي.
1221
01:17:55,671 --> 01:17:58,174
الناس يحدقون بك.
1222
01:17:58,174 --> 01:17:59,467
من؟
1223
01:17:59,467 --> 01:18:02,387
أنا لا أهتم بالناس.
1224
01:18:02,387 --> 01:18:03,596
نعم، أنت تفعل.
1225
01:18:03,596 --> 01:18:05,515
أنت تعمل مع هؤلاء الناس.
1226
01:18:05,932 --> 01:18:07,475
لا تتركنى.
1227
01:18:09,018 --> 01:18:10,603
انا بحاجة الى الشراب.
1228
01:18:10,603 --> 01:18:11,938
استمر.
1229
01:18:28,037 --> 01:18:29,539
اذهب والرقص.
1230
01:18:29,539 --> 01:18:30,998
لا أريد أن.
1231
01:18:30,998 --> 01:18:32,333
نعم، أنت تفعل.
1232
01:18:32,333 --> 01:18:33,835
سوف أرقص إذا فعلت.
1233
01:18:36,129 --> 01:18:38,089
- اذهب واستمتع.
- قف!
1234
01:18:38,089 --> 01:18:39,257
أنا بخير.
1235
01:18:39,257 --> 01:18:41,008
أنا بخير هنا معك.
1236
01:18:41,008 --> 01:18:42,510
يبقيه إلى أسفل، من فضلك.
1237
01:18:43,970 --> 01:18:45,847
لماذا؟
هل أبدو مجنونا؟
1238
01:18:45,847 --> 01:18:46,889
ليس لي.
1239
01:18:47,265 --> 01:18:48,516
لكن بالنسبة لهم تفعل ذلك.
1240
01:18:51,978 --> 01:18:55,982
لقد سئمت من التظاهر دائمًا.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
1241
01:19:02,363 --> 01:19:03,906
أحبك يا أوسكار.
1242
01:19:09,245 --> 01:19:10,955
أحبك أيضًا.
1243
01:19:10,955 --> 01:19:12,165
حسنا إذن؟
1244
01:19:12,665 --> 01:19:13,791
كل شيء على ما يرام.
1245
01:19:17,044 --> 01:19:19,213
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تكون محبوبا؟
1246
01:19:22,091 --> 01:19:23,968
من قبل رجل لا يستطيع فعل أي شيء؟
1247
01:19:23,968 --> 01:19:25,428
هذا ليس صحيحا.
1248
01:19:26,888 --> 01:19:28,848
من لا يستطيع حتى أن يعد لك القهوة؟
1249
01:19:28,848 --> 01:19:31,392
أنا لا أحتاجك لذلك.
1250
01:19:31,392 --> 01:19:33,394
لن أقابل أصدقائك أبدًا.
1251
01:19:34,145 --> 01:19:35,813
أو والديك.
1252
01:19:35,813 --> 01:19:38,441
لقد ماتوا، لذا فالأمر كذلك.
1253
01:19:38,441 --> 01:19:40,401
لا يمكننا بناء أي شيء، إلسا.
1254
01:19:44,113 --> 01:19:45,656
يجب على أن أذهب.
1255
01:19:47,283 --> 01:19:49,952
أنت على حق،
دعونا نخرج من هنا.
1256
01:19:52,079 --> 01:19:55,625
دعنا نذهب إلى المنزل.
هذا الحزب مقرف على أية حال.
1257
01:19:55,625 --> 01:19:56,542
أوقفه.
1258
01:19:56,542 --> 01:19:58,044
لا بد لي من العبور.
1259
01:19:58,377 --> 01:19:59,712
لا تفعل هذا بي.
1260
01:20:00,129 --> 01:20:01,422
لا تتركنى.
1261
01:20:01,422 --> 01:20:03,674
لقد كنت وحدي طوال حياتي.
1262
01:20:03,674 --> 01:20:05,092
أنت وحدك معي.
1263
01:20:05,468 --> 01:20:07,136
ليس صحيحا. أنا بخير.
1264
01:20:07,136 --> 01:20:08,763
أنا جيد معك.
1265
01:20:09,597 --> 01:20:10,932
يجب على أن أذهب.
1266
01:20:11,766 --> 01:20:13,643
أنا فقط يجب أن أذهب.
1267
01:20:15,061 --> 01:20:16,979
هل يجب أن نفعل ذلك؟
هل يجب أن أفعل ذلك؟
1268
01:20:17,313 --> 01:20:18,105
ماذا؟
1269
01:20:19,649 --> 01:20:20,983
سوف آتي معك.
1270
01:20:21,484 --> 01:20:22,777
- نعم.
- لا.
1271
01:20:24,237 --> 01:20:25,571
سنكون معا.
1272
01:20:25,571 --> 01:20:28,366
يبدو أنك مجنون. أوقفه.
1273
01:20:28,366 --> 01:20:29,575
- توقف.
- ماذا؟
1274
01:20:30,952 --> 01:20:32,078
لم أقصد ذلك.
1275
01:20:32,078 --> 01:20:32,954
من بين كل الناس،
1276
01:20:33,579 --> 01:20:35,331
لا يمكنك قول ذلك.
1277
01:20:37,708 --> 01:20:39,335
أتعلم؟ تفضل.
1278
01:20:40,211 --> 01:20:42,213
استمر يا أوسكار. اغرب عن وجهي.
1279
01:20:42,213 --> 01:20:43,798
هل تعرف الطريق؟
1280
01:20:46,676 --> 01:20:48,511
هذه هي مشكلتك سخيف.
1281
01:20:49,595 --> 01:20:50,888
يبتعد.
1282
01:20:51,806 --> 01:20:53,140
اخرج!
1283
01:20:54,267 --> 01:20:55,685
اخرج من اللعنة!
1284
01:21:17,415 --> 01:21:18,416
أنت بخير؟
1285
01:21:20,334 --> 01:21:22,211
أنا لست مجنونا، آرثر.
1286
01:21:23,588 --> 01:21:25,298
أقسم أنني لست كذلك.
1287
01:21:25,298 --> 01:21:26,716
لم يقل أحد ذلك.
1288
01:21:26,716 --> 01:21:28,217
لا تلزمني.
1289
01:21:28,551 --> 01:21:30,511
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.
1290
01:21:31,846 --> 01:21:32,638
هل أنت بخير؟
1291
01:21:37,351 --> 01:21:38,352
إنها بخير.
1292
01:21:38,352 --> 01:21:40,980
لا تقلق.
رأيتها بعد ظهر اليوم.
1293
01:22:02,335 --> 01:22:03,878
عادة، لدي شمعة.
1294
01:22:06,088 --> 01:22:09,550
- سأجد واحدة.
- لا تقلق، أنا جاهز.
1295
01:22:10,051 --> 01:22:13,471
فقط أغمض عيني، أبدو سخيفة.
1296
01:22:22,730 --> 01:22:24,523
اللعنة، كيف عرفت؟
1297
01:22:25,858 --> 01:22:27,193
أحضر لي حجاب رأسي
1298
01:22:27,193 --> 01:22:28,235
أنت ماذا؟
1299
01:22:28,235 --> 01:22:29,904
- حجابي.
- الحجاب؟
1300
01:22:30,321 --> 01:22:31,489
أين هي؟
1301
01:22:31,489 --> 01:22:34,283
على الكرسي خلفك.
1302
01:22:34,283 --> 01:22:35,701
من الذي تتحدث إليه؟
1303
01:22:35,701 --> 01:22:36,702
إلى ميمي؟
1304
01:22:36,702 --> 01:22:39,372
إذا كنت غير مريح،
يمكنك المغادرة.
1305
01:22:45,586 --> 01:22:46,712
مثله؟
1306
01:22:47,421 --> 01:22:49,006
شكرًا لك.
1307
01:22:49,006 --> 01:22:50,633
يبدو الأمر مهمًا، أليس كذلك؟
1308
01:22:53,678 --> 01:22:56,013
أنا سعيد لوجود الطبيب الآخر هنا.
1309
01:22:56,597 --> 01:22:57,973
- له؟
- نعم.
1310
01:22:58,349 --> 01:22:59,266
حقًا؟
1311
01:22:59,266 --> 01:23:01,769
في وقت سابق، أثناء ثقبي،
1312
01:23:01,769 --> 01:23:03,187
غنى براسينز.
1313
01:23:05,398 --> 01:23:07,817
لقد كان أكثر من مجرد صرخة
من أغنية،
1314
01:23:09,694 --> 01:23:12,154
لكنه جعلني أتغلب على الألم.
1315
01:23:12,154 --> 01:23:13,739
ماذا يحدث هنا؟
1316
01:23:13,739 --> 01:23:16,909
آسف.
إنها تجعلني أضحك.
1317
01:23:17,702 --> 01:23:20,162
لقد أحببتك وأنت تغني براسينز.
1318
01:23:20,913 --> 01:23:23,457
على الرغم من أنك لست في الملعب المثالي.
1319
01:23:25,376 --> 01:23:27,086
إنها تشكرك.
1320
01:24:16,635 --> 01:24:18,095
يجب أن أذهب الآن.
1321
01:25:00,095 --> 01:25:02,640
في الواقع، أنا لا أبدأ بالشمعة.
1322
01:25:04,391 --> 01:25:06,227
أولاً، هناك الملح.
1323
01:25:06,644 --> 01:25:08,020
الملح؟
1324
01:25:10,272 --> 01:25:12,066
لدي بعض في المطبخ.
1325
01:25:24,119 --> 01:25:25,204
أي نوع من الملح؟
1326
01:25:27,331 --> 01:25:31,460
الملح الصخري، ملح البحر، ملح الطعام؟
1327
01:25:31,460 --> 01:25:32,670
أي.
1328
01:25:32,670 --> 01:25:34,338
أي نوع؟
1329
01:25:34,338 --> 01:25:36,841
استخدم الأقل تكلفة إذن.
1330
01:25:36,841 --> 01:25:39,760
لا، لا تفعل ذلك.
أعتقد أنني أستحق...
1331
01:25:40,219 --> 01:25:41,303
هذا!
1332
01:25:41,971 --> 01:25:44,098
ملح بحري ناعم.
1333
01:25:46,058 --> 01:25:47,142
ما هي الخطوة التالية؟
1334
01:25:47,142 --> 01:25:49,436
أضعه أمام الأبواب.
1335
01:25:50,020 --> 01:25:51,063
نعم.
1336
01:25:52,106 --> 01:25:55,150
كانت أمي تفعل ذلك
كدليل على الحماية.
1337
01:25:55,609 --> 01:25:58,404
دعونا نحمي ذلك الحين.
تفضل.
1338
01:25:59,238 --> 01:26:00,281
ها نحن ذا.
1339
01:26:00,614 --> 01:26:03,492
أضف المزيد.
أنت لم تحمي هذا الشيء.
1340
01:26:03,492 --> 01:26:05,327
استخدم كل ذلك!
1341
01:26:06,370 --> 01:26:07,371
حماية!
1342
01:26:07,997 --> 01:26:09,665
أنت محمي الآن.
1343
01:26:09,665 --> 01:26:11,834
لا نستطيع المشي حافي القدمين
1344
01:26:11,834 --> 01:26:13,544
لكننا محميون بشكل جيد.
1345
01:26:18,173 --> 01:26:19,466
وبعد ذلك...
1346
01:26:23,053 --> 01:26:25,347
ثم أطرح عليك الأسئلة الثلاثة.
1347
01:26:27,850 --> 01:26:29,351
يجب أن أسأل
1348
01:26:30,019 --> 01:26:31,353
الشخص الميت
1349
01:26:31,353 --> 01:26:33,147
إذا كان يعلم أنه ميت.
1350
01:26:34,732 --> 01:26:36,984
أوسكار، هل تعلم أنك ميت؟
1351
01:26:36,984 --> 01:26:37,985
نعم.
1352
01:26:38,986 --> 01:26:41,196
أعتقد أنني أدركت الآن.
1353
01:26:41,739 --> 01:26:42,823
وهكذا،
1354
01:26:43,407 --> 01:26:45,951
هل تقبل أنك ميت؟
1355
01:26:52,917 --> 01:26:54,001
نعم.
1356
01:26:57,922 --> 01:26:59,882
إلسا، هل تقبلين أنك على قيد الحياة؟
1357
01:27:05,179 --> 01:27:06,805
هل تقبل
1358
01:27:07,348 --> 01:27:08,891
هل أنت على قيد الحياة؟
1359
01:27:11,644 --> 01:27:12,853
نعم.
1360
01:27:12,853 --> 01:27:15,481
لا يهمس من هذا القبيل.
1361
01:27:17,149 --> 01:27:18,484
وأنا لا أقصد
1362
01:27:18,484 --> 01:27:21,236
البقاء على قيد الحياة أو الاستيقاظ في الصباح.
1363
01:27:22,196 --> 01:27:23,530
أقصد العيش،
1364
01:27:23,530 --> 01:27:25,491
العيش حقا.
1365
01:27:27,076 --> 01:27:29,745
لأنني رأيتك على الهواء مباشرة، إلسا.
1366
01:27:31,497 --> 01:27:33,040
إنه رائع.
1367
01:27:37,920 --> 01:27:40,881
هل تقبل أنك على قيد الحياة؟
1368
01:27:44,093 --> 01:27:45,135
نعم.
1369
01:27:46,512 --> 01:27:47,888
لا تنتظرني.
1370
01:27:50,557 --> 01:27:52,226
- يعد؟
- يعد.
1371
01:27:53,686 --> 01:27:55,145
تم قبول الإجابة.
1372
01:27:59,984 --> 01:28:01,694
والسؤال الثالث؟
1373
01:28:01,694 --> 01:28:02,486
نعم.
1374
01:28:03,028 --> 01:28:05,906
يجب أن أسأل
إذا كنت قد نسيت أي شيء.
1375
01:28:07,324 --> 01:28:09,451
إذا كان لديك رسالة لتمريرها.
1376
01:28:12,371 --> 01:28:14,540
أريد فقط أن أشكرك.
1377
01:28:19,003 --> 01:28:20,337
شكرًا لك.
1378
01:28:23,549 --> 01:28:25,551
أنت ذاهب لرؤية الضوء.
1379
01:28:27,052 --> 01:28:28,971
اسمح لنفسك بالانطلاق.
1380
01:28:34,393 --> 01:28:37,396
آمل أن أقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.
1381
01:28:43,819 --> 01:28:46,363
خذني بين ذراعيك من فضلك.
1382
01:28:51,076 --> 01:28:52,453
أنا خائفة، إلسا.
1383
01:28:54,872 --> 01:28:56,206
أنا خائف.
1384
01:31:22,603 --> 01:31:23,687
آرثر؟
1385
01:31:24,021 --> 01:31:25,147
وقت سيء؟
1386
01:31:25,147 --> 01:31:26,315
مُطْلَقاً.
1387
01:31:27,149 --> 01:31:28,442
لدي شيء لأطلبه.
1388
01:31:30,027 --> 01:31:32,571
هل يجب أن ننقل المرضى الموتى بهذه السرعة؟
1389
01:31:33,780 --> 01:31:35,282
نحتاج إلى أسرة،
1390
01:31:35,282 --> 01:31:38,702
ولكن إذا كان بإمكانهم البقاء لفترة أطول
في غرفهم،
1391
01:31:38,702 --> 01:31:41,330
قبل الذهاب إلى المشرحة،
1392
01:31:41,330 --> 01:31:42,915
يمكنني أن أفعل كما هو الحال مع ميمي.
1393
01:31:42,915 --> 01:31:43,957
بالتأكيد.
1394
01:31:43,957 --> 01:31:45,542
- آسف؟
- دعونا نفعل ذلك.
1395
01:31:45,876 --> 01:31:46,877
دعونا نفعل ذلك.
1396
01:31:47,377 --> 01:31:48,503
رائع.
1397
01:31:48,503 --> 01:31:50,714
"رائع" ليست الكلمة الصحيحة...
1398
01:31:50,714 --> 01:31:54,009
سوف أعتني بالأمر
بعد أن أتعامل مع هذه القضية الكبيرة.
1399
01:31:54,509 --> 01:31:56,094
ليس هناك اندفاع.
1400
01:31:56,094 --> 01:31:58,055
سأتوقف عن التطبيب عن بعد.
1401
01:31:59,181 --> 01:32:00,599
هذا عار.
1402
01:32:00,599 --> 01:32:03,518
أريد أن أمزق بعض الكابلات.
1403
01:32:03,518 --> 01:32:05,437
إنه شعور جيد.
1404
01:32:10,984 --> 01:32:12,027
شكرًا.
1405
01:38:21,021 --> 01:38:24,399
ترجمات بواسطة
إيان بيرلي وصوفيا تيل
1406
01:38:24,399 --> 01:38:26,901
الترجمة:
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا